Translation of the song lyrics Hast a bisserl Zeit für mi - Alpentrio Tirol

Hast a bisserl Zeit für mi (original)

Verlang net von mir
daß i nimmer woan
verlang net von mir
daß i geh!
I sitz’jed’n Tag ganz alloan dahoam
und woaß
daß i no auf di steh'!
Es is als verlaßt mi die ganze Welt
mir kommt got koa Lacher mehr aus!
I pfeif schon auf all’s
brauch’koan Hauf’n Geld
I kenn mi scho nimmer mehr aus!
Host a bisserl Zeit für mi?
Zeit für uns zwoa!
Laß mi net im Leb’n steh’n
laß mi net alloa.
Host a bisserl Zeit für mi du red’ma uns aus.
I hob dir so viel zum sog’n
komm endlich wieder z’Haus!
Du hast mir oft g’sogt
daß du glücklich bist
du hast mir oft g’sogt
daß'd mi mogst.
Doch komm i mir vor
wia a kloaner Fisch
dem irgendwer s’Wasser ablaßt.
I brauch’di zum Leb’n
es is wirklich wahr.
Sei ehrlich
du brauchst mi doch a!
Was is eigentlich plötzlich in di g’fahr’n?
I hoff
es is koa and’rer Mann!
Host a bisserl Zeit für mi?
…
Host a bisserl Zeit für mi?
…

(translation)

Don't ask me
that i never where
don't ask me
that I go!
I sit all day at home every day
and what
that I no stand up!
It's like the whole world is leaving me
I got no laughs anymore!
I don't give a damn about everything
need a lot of money
I'll never know my way around!
Host a little time for me?
Time for us two!
Don't leave me in life
leave me net alloa.
Host a little time for me you talk us out.
I raised so much for you so called
finally come home again!
You often teased me
that you are happy
you have often told me
that you like me.
But it seems to me
like a Kloan fish
that someone drains the water.
I need you to live
it is really true.
Be honest
you need me a!
What's suddenly going on in you?
I hope
it's koa other man!
Host a little time for me?
...
Host a little time for me?
...