Lyrics of Simple et funky - Alliance Ethnik, Prince Paul

Simple et funky (original)

Vous corrigez votre attitude, il en était bien temps
C’est un élément déterminant, mais nan mais nan
Mais nan mais nan nan, nan mais nan mais nan nan
Mais vous pensez wow et vous savez wow
Mais peu importe vous demeurez dans cet état
Où l’esthétique demeure à vos portes stop
Je vise le naturel, détruis l’artificiel
Ce point de vue (heu) reste personnel
En d’autres termes celui de K. Mel, ciel
Dire que certains ignorent les bienfaits de leur propre personnalité mieux vaut
fuir
La spontanéité reste mon propre point de mire, vire !
Pire, ceux dont la langue n’a d’autre activité que de s’agiter dans le vent
Nan !
Si !
Oh !
Oui, ceux-là, même
Heu nan ouais ouais, heu nan nan nan même pas
Simple et Funky
Simple et Funky
Simple et Funky
L’esprit Funky
Simple et Funky
Simple et Funky
L’esprit Funky
Et je chute de bien haut en apprenant
Que sur nous circulent des propos compromettants
Compromettants, à partir du moment où, personnellement
Je m’intéresse aux ragots d’enfants
Mis à part que dans ce cas les enfants paraissent bien grands
Pour ces gens le mot est glorifiant
Chiants, ils le sont dans la plupart du temps
Intelligents?
Ils le seront quand ils cesseront
Leurs tromperies à tire-larigot, go hein hein
Go héhé go hoho go zéro
Tous ces gigolos zigotos rigolos en un mot zéro
Ne méritent aucune estime, ils ne méritent que la peine du poteau
Eh oh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX c’est chaud
Doublons la dose, oh c’est chaud
Le cerveau s’imbibe de stéréo
Les cordes vocales délivrent le floW des mots
Les mots se mêlent en VO, Ok
Voilà le groupe en démo
Ah ah !
La pe-ta est là
L’original s’adresse aux adeptes du funk
Aux adeptes du rap, aux adeptes de Maze
Aux adeptes de Puba et ceux pour qui les réesoi
Ont un profil de combat, se rendre soirée
En oubliant l’objectif premier
C’est avant tout le respect pour les danseurs en effet
Car il faut que la fête reste dans les têtes
Et me voilà dans un état plus que serein
Une fois n’est pas coutume à moi de corriger le malsain
Tous les matins au chant du tsoin-tsoin, huh
Le remerciement va de soi
C’est pour qui c’est pourquoi c’est pour toi?
C’est pour lui c’est pour ça?
Muchas gracias merci on trace !
La langue pendue, la tête dans le cul et l’esprit de mauvais cru
Où est l’utilité de prêter attention
A de tels individus
Vous le savez ô vous l’avez su
Vous le savez ô vous l’avez su
Le tout est de tirer profit de telle expérience et par chance
De ne plus côtoyer à nouveau le fruit d’une telle semence
C’est la raison pour laquelle
Nous sommes tellement funky so funky

(translation)

You correct your attitude, it's about time
It is a decisive element, but no, no
But nah but nah nah, nah but nah but nah nah
But you think wow and you know wow
But no matter how you remain in this state
Where aesthetics remain at your doors stop
I aim for the natural, destroy the artificial
This point of view (uh) remains personal
In other words that of K. Mel, sky
To say that some are unaware of the benefits of their own personality is better
to run away
Spontaneity remains my own focus, turn!
Worse, those whose tongue has no business but to flutter in the wind
Nope !
Whether !
Oh !
Yes, those, even
Heu nah yeah yeah, heu nah nah nah not even
Simple and Funky
Simple and Funky
Simple and Funky
The funky spirit
Simple and Funky
Simple and Funky
The funky spirit
And I fall from a great height learning
That there are compromising words about us
Compromising, from the moment when, personally
I'm interested in children's gossip
Except that in this case the children look very big
For these people the word is glorifying
Boring, they are most of the time
Smart?
They will be when they stop
Their tiresome deceptions, go eh eh
Go hehe go hoho go zero
All those gigolo gigolos zigotos in one word zero
Deserve no esteem, they only deserve the penalty of the pole
Hey oh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX this is hot
Let's double the dose, oh it's hot
The brain soaks up stereo
The vocal cords deliver the flow of words
Words get mixed up in VO, Ok
Here is the group in demo
Ahah!
The pe-ta is here
The original is for fans of funk
To the followers of rap, to the followers of Maze
To Puba followers and those for whom it is
Have a fighting profile, go party
Forgetting the primary objective
It is above all respect for the dancers indeed
'Cause the party's gotta stay in your head
And here I am in a more than serene state
Once is not customary for me to correct the unhealthy
Every morning singing the tsoin-tsoin, uh
Acknowledgment goes without saying
Who is it for, why is it for you?
It's for him is it for that?
Muchas gracias thank you we trace!
Tongue hanging out, head in your ass and bad vintage spirit
Where is the use of paying attention
To such individuals
You know it oh you knew it
You know it oh you knew it
It's all about taking advantage of such experience and luckily
Not to rub shoulders with the fruit of such a seed again
This is the reason why
We're so funky so funky