Translation of the song lyrics Voleur ! - Aline

Voleur ! (original)

Menteur, menteur
Tu fais semblant de croire
Toutes ces phrases inutiles
Mon cœur, mon cœur
N’a plus besoin de toi
Je sais par où sortir
Je partirai avec ou sans toi
Voleur, voleur
Tu as pris tout de moi
Ma jeunesse et mes charmes
Tricheur, tricheur
Tu fais semblant de voir
Nos bonheurs d’autrefois
Et ça me met de mauvaise humeur
Ailleurs, d’ailleurs
Je partirai d’ici
Tous les coups sont permis
Malheur, malheur
Tu ne vis que pour ça
La tristesse et les larmes
Et ça te met de très bonne humeur
Par cœur, par cœur
Je connais tout de toi
Tes faiblesses et tes armes
Je pleure, je pleure
Mais tu ne vois que toi
Et tu ris derrière moi
Je connais tous tes refrains par cœur

Voleur ! (translation)

Liar, liar
You pretend to believe
All those useless phrases
My heart, my heart
Don't need you anymore
I know where to get out
I'll go with or without you
Thief, thief
You took all of me
My youth and my charms
Cheater, cheater
You pretend to see
Our past joys
And it puts me in a bad mood
Elsewhere, by the way
I'll leave here
All shots are allowed
misfortune, misfortune
You only live for this
sadness and tears
And it puts you in a really good mood
By heart, by heart
I know all about you
Your weaknesses and your weapons
I cry, I cry
But you only see yourself
And you laugh behind me
I know all your choruses by heart