Lyrics of Maudit garçon - Aline

Maudit garçon (original)

Tu as perdu ton pari, tu ne sais pas faire
Maudit garçon, pauvre type, tu bats de l’aile
Oh, tu manques d’air
Et comment faire?
Tes roues tournent à l’envers
Tu avances dans le noir sans jamais trouver la lumière
Tu t'élances, mais rien ne bouge, car tu vois le mur est en pierre
Tu te souviens de ces aurores idéales
Filles et garçons allongés sous les étoiles
Tu as mangé tout le miel
Pour fuir les abeilles
Plus qu'à te jeter dans la mer
Tu sens les aiguilles s’enfoncer sous ta peau
Poupée vaudoue, pauvre fou, tu fais le beau
Oh, rien à faire
Tu accélères, ta vie défile par la fenêtre
Tu te noies dans les miroirs, mais comment percer ce mystère
Tu racontes des histoires, mais ton reflet dit le contraire
Et dis, pour t’en sortir comment faire?
Tu as perdu comment faire?
Tu veux mourir comment faire?
Tu t'élances et tu tombes
Pour t’en sortir comment faire?
Tu veux partir comment faire?
Maudit garçon tu es, entre ici qu’on t’enterre

(translation)

You lost your bet, you don't know what to do
Damn boy, poor guy, you're floundering
Oh, you're running out of air
And how to?
Your wheels are turning upside down
You walk in the dark never finding the light
You run, but nothing moves, cause you see the wall is stone
Do you remember those ideal dawns
Girls and boys lying under the stars
You ate all the honey
To escape the bees
More than to throw you into the sea
You feel the needles digging under your skin
Voodoo doll, poor fool, you're showing off
Oh, nothing to do
You speed up, your life is slipping out the window
You're drowning in mirrors, but how do you unravel that mystery
You tell stories, but your reflection says otherwise
And say, how do you get out of it?
Lost how?
You want to die how?
You soar and you fall
How do you get out of it?
How do you want to leave?
Damn boy you are, come in here to be buried