Translation of the song lyrics Elle m'oubliera - Aline

Elle m'oubliera (original)

Ah !
L’hiver est là et moi je n’en veux pas
Jamais, je n’aurai cru que tu files sans moi
J’avais tort et je pleure, je m’ennuie déjà
Je ne t’en veux pas
Moi !
J’aurais beau dire les mots elle n’entend pas
Pleurer des larmes de sang qu’elle n’en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m’oubliera
Ah !
Quoi faire de moi, de mon cœur après toi?
Je me souviens bien que tu n’aimais que moi
Le temps a passé et tu ne t’en souviens pas
Tu ne m’en veux pas
Ah !
L’hiver est là et moi je n’en veux pas
Jamais, je n’aurai cru que tu files sans moi
J’avais tort et je pleure, je m’ennuie déjà
Je ne t’en veux pas
Moi !
J’aurais beau dire les mots elle n’entend pas
Pleurer des larmes de sang qu’elle n’en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m’oubliera

(translation)

Ah!
Winter is here and I don't want it
I never thought you were leaving without me
I was wrong and I'm crying, I'm already bored
I am not mad at you
Me !
I could say the words, she does not hear
Cry tears of blood she wouldn't want
A pile of ashes slips through my fingers
She will forget me
Ah!
What to do with me, with my heart after you?
I remember well that you only loved me
Time has passed and you don't remember
You do not want me
Ah!
Winter is here and I don't want it
I never thought you were leaving without me
I was wrong and I'm crying, I'm already bored
I am not mad at you
Me !
I could say the words, she does not hear
Cry tears of blood she wouldn't want
A pile of ashes slips through my fingers
She will forget me