| Nā te Tiriti
|
| Te tino, tino rangatiratanga
|
| O o ratou whenua
|
| Tino, tino rangatiratanga
|
| O ratou kainga
|
| Tino rangatiratanga
|
| Me o ratou taonga katoa
|
| Waikato Awa
|
| He piko, he taniwha
|
| Kingi Tawhiao
|
| Me Wiremu Tamihana
|
| Ki Rangiriri e tū ana
|
| Ko Te Whiti o Rongomai
|
| Ki Parihaka e noho ana
|
| Raupatu!
|
| Nā te Tiriti
|
| Te tino, tino rangatiratanga
|
| O o ratou whenua
|
| Tino, tino rangatiratanga
|
| O ratou kainga
|
| Tino rangatiratanga
|
| Me o ratou taonga katoa
|
| Raupatu… Rangiriri
|
| Raupatu… Pukehinahina
|
| Raupatu… Taurangaika
|
| Raupatu… Parihaka
|
| You take and take
|
| But you cannot take from who we are
|
| You cannot take our mana
|
| You cannot take our māoritanga
|
| You cannot take our people
|
| You cannot take our whakapapa
|
| You cannot take, you cannot take
|
| Raupatu!
|
| Accorded by the Treaty
|
| The full possession and chiefly authority
|
| Over their lands
|
| Full possession and chiefly authority
|
| Over their communities
|
| Full possession and chiefly authority
|
| Over all things of value to them
|
| The Waikato river
|
| On every bend a mighty war chief
|
| King Tawhiao
|
| And Wiremu Tamihana
|
| Made a stand at Rangiriri
|
| Te Whiti o Rongomai
|
| Held fast at Parihaka
|
| Confiscated!
|
| Accorded by the Treaty
|
| The full possession and chiefly authority
|
| Over their lands
|
| Full possession and chiefly authority
|
| Over their communities
|
| Full possession and chiefly authority
|
| Over all things of value to them
|
| Confiscated… Rangiriri
|
| Confiscated… Pukehinahina
|
| Confiscated… Taurangaika
|
| Confiscated… Parihaka
|
| You take and take
|
| But you cannot take from who we are
|
| You cannot take our dignity
|
| You cannot take our cultural identity
|
| You cannot take our people
|
| You cannot take our family heritage
|
| You cannot take, you cannot take
|
| Raupatu! |