Translation of the song lyrics Por Si Apareces - Alice Wonder

Por Si Apareces (original)

Contigo nunca acabo donde quiero
Pero tengo grandes historias que contar
Contigo tú siempre vas primero
Y yo te cedo el paso al caminar
Contigo hay que empezar de cero
Hay que empezar de nuevo
Para volver atrás
Y conmigo tú no llegas al cielo
Yo estoy rozando el suelo
Intentando despegar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
La presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece que buscas mi querer
Y ahora parece que buscas mi querer
Y sin ti todo luce más bello
Da igual ahora que luego
El tiempo viene y va
Y aquí ya no te echo de menos
Ya no siento el deseo de vernos despertar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
Y la presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora apareces

Por Si Apareces (translation)

With you I never end up where I want
But I've got great stories to tell
With you you always go first
And I give way to you when you walk
With you we have to start from scratch
We have to start over
to go back
And with me you don't get to heaven
I'm skimming the ground
trying to take off
The pressure only for the beer
Our love only when you care
Meanwhile someone to play with
The pressure is only in my head
And you leave leaving everything halfway
And you tell me that one day you will return
you let me go
I let you come back
One and a thousand times
to see you dawn
You let me go and I forgave you
And now it seems that you are looking for my love
And now it seems that you are looking for my love
And without you everything looks more beautiful
It doesn't matter now or later
time comes and goes
And here I don't miss you anymore
I no longer feel the desire to see us wake up
The pressure only for the beer
Our love only when you care
Meanwhile someone to play with
And the pressure only stays in my head
And you leave leaving everything halfway
And you tell me that one day you will return
you let me go
I let you come back
One and a thousand times
to see you dawn
You let me go and I forgave you
And now it seems that you are looking for my love
And now it seems that you are looking for my love
This war calls for peace
This war calls for peace
This war calls for peace
This war calls for peace
This war calls for peace
This war calls for peace
This war calls for peace
This war calls for peace
you let me go
I let you come back a thousand times
to see you dawn
You let me go and I forgave you
And now it seems that you are looking for my love
And now it seems that you are looking for my love
And now it seems that you are looking for my love
and now you show up