Translation of the song lyrics corazón mármol - Alice Wonder

corazón mármol (original)

Quiero despegar
Roto por dentro, corazón mármol y al final
Un día más en la vitrina de cristal
Sueño con suerte que cae en un manantial
Queda algo pendiente
Algo que volver a buscar
Dímelo entre dientes
La he jodido una vez más
Si ya sé que mienten
Solo para hacerme rabiar
Pero es diferente
Yo nunca quise hacerles pagar
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón mármol y al final
Otro día más en la vitrina de cristal
Sueño con suerte que cae en un manantial
Y vida visceral
Dejando atrás cualquier indicio de obviedad
Chicle pegado en las paredes del portal
Siempre quise algo mejor
Oh, olvídame
Olvídame
Mejor olvídame
Oh, olvídate de volver, ser quien fuiste
He pensado bien lo que dije
Lo que confesé en esos viajes
Lo que pude hacer y no hice
Lo que va a dejar cicatrices
Intenté enterrarlo
Olvidar los matices
Pero siempre vuelven
Vuelven a por mí
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón de mármol y ya está
Otro día más en la vitrina de cristal
Soñando en suerte que caiga algún manantial
Algún manantial
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón
Voy a despegar
Voy a despegar
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón mármol y ya está
Otro día más en la vitrina de cristal
Soñando en suerte que caiga algún manantial
Algún manantial
Roto por dentro, corazón
Dime, dime ¿qué más da?
No, no, no
Roto por dentro corazón mármol
(Dime qué más da)

corazón mármol (translation)

I want to take off
Broken inside, marble heart and at the end
One more day in the glass case
I dream of luck falling into a spring
something is pending
Something to look for again
tell me under your breath
I've fucked her once again
Yes I know they lie
just to piss me off
But it's different
I never wanted to make them pay
I want to take off
Broken inside, marble heart and at the end
Another day in the glass case
I dream of luck falling into a spring
and gut life
Leaving behind any hint of obviousness
Chewing gum stuck to the walls of the portal
I always wanted something better
oh forget me
Forget me
better forget me
Oh, forget about going back, being who you were
I have thought well what I said
What I confessed on those trips
What I could and didn't do
What will leave scars
I tried to bury it
forget the nuances
But they always come back
they come back for me
I want to take off
Broken inside, heart of marble and that's it
Another day in the glass case
Dreaming in luck that some spring falls
some spring
I want to take off
Broken inside, heart
I want to take off
Broken inside, heart
I want to take off
Broken inside, heart
I'm going to take off
I'm going to take off
I want to take off
Broken inside, marble heart and that's it
Another day in the glass case
Dreaming in luck that some spring falls
some spring
Broken inside, heart
Tell me, tell me what else does it matter?
No no no
broken inside marble heart
(tell me what does it matter)