Translation of the song lyrics No Te Vayas - Alice Wonder

No Te Vayas (original)

No te vayas no seas como yo
Quédate aquí conmigo
Siento que no vamos a mejor
Pero lo quiero contigo y con nadie más (pero lo quiero contigo y con nadie más)
¿Por qué no hay suficiente pa' hacernos remar?
(pa' hacernos remar)
¿Cuándo lo dejamos de intentar?
(cuando lo dejamos de intentar)
¿Por qué es así la mente de rara, de mala?
(de rara, de mala) (no)
Y sé que falta pa' llegar a donde tú te imaginas (a donde tú te imaginas)
Y que hay cosas que no cuento que saber te gustaría
Pero no sé más que tú (que saber te gustaría pero no sé más que tú)
Cuando me miro veo la mitad que tú de mí (la mitad que tú de mí)
Y no quiero que te alejes
Yo no sé cómo decirte ya que no eres tú que ya se irá (no, no)
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú (take off)
(Puente)
Va a haber que despedirse y no va a ser bello
¿Qué fue lo que dijiste?
No lo recuerdo
Tan fuerte ha sido vivir
No es como lo hemos hecho
¿Cómo lo hemos hecho que ahora tengo…
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá, ya se irá, ya se irá
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú con ella
(Outro)
No te vayas tú con ella (no, no)

No Te Vayas (translation)

don't go don't be like me
Stay with me
I feel that we are not going to get better
But I want it with you and no one else (but I want it with you and no one else)
Why isn't there enough to make us row?
(to make us row)
When did we stop trying?
(when we stop trying)
Why is the mind so weird, so bad?
(of rare, of bad) (no)
And I know what's missing to get to where you imagine (where you imagine)
And that there are things that I don't tell that you would like to know
But I don't know more than you (what you would like to know but I don't know more than you)
When I look at myself I see half of me as you (half of me as you)
And I don't want you to walk away
I don't know how to tell you since it's not you who will leave (no, no)
(Chorus)
This imprint on the chest that tries to make me cry
This cold tear that threatens to spring
This life shit I want to escape from
It will go away but don't go (take off)
(Bridge)
You will have to say goodbye and it will not be beautiful
What did you say?
I do not remember
Living has been so strong
It's not how we've done it
How have we done it that now I have…
(Chorus)
This imprint on the chest that tries to make me cry
This cold tear that threatens to spring
This life shit I want to escape from
It will go, it will go, it will go
This imprint on the chest that tries to make me cry
This cold tear that threatens to spring
This life shit I want to escape from
She'll go away but don't go with her
(Outro)
Don't go with her (no, no)