| J’veux tourner un film
| I want to shoot a movie
|
| Avoir un souvenir
| Have a memory
|
| Un peu dramatique
| A bit dramatic
|
| Cinématographique
| cinematic
|
| Et t’as beau dire
| And you can say
|
| Que ça te fait rire
| That makes you laugh
|
| Je fixe l’objectif
| I set the goal
|
| C’est addictif
| It's addictive
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi, ah
| Film me, ah
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi, ah
| Film me, ah
|
| Laisse au montage
| Leash on mount
|
| Toutes les images pas trop esthétiques
| All images not too aesthetic
|
| Autobiographiques
| Autobiographical
|
| Fais-en un film
| Make it a movie
|
| Comme tu l’imagines, un peu subversif
| As you imagine, a bit subversive
|
| C’est l’objectif
| It is the objective
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi, ah
| Film me, ah
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi, ah
| Film me, ah
|
| Avec ta vidéocam
| With your videocam
|
| J’aimerais que t’arrêtes le temps
| I would like you to stop the time
|
| Et que tu me vois vraiment
| And you really see me
|
| Toutes ces choses dans mon âme
| All these things in my soul
|
| Qui s’affichent derrière l'écran
| which appear behind the screen
|
| Tu les vois différemment
| You see them differently
|
| Ah, filme moi
| Ah, film me
|
| Filme moi
| film me
|
| Filme moi, ah
| Film me, ah
|
| Filme moi, filme moi, filme moi
| Film me, film me, film me
|
| (Avec ta vidéocam
| (With your videocam
|
| J’aimerais que t’arrêtes le temps
| I would like you to stop the time
|
| Et que tu me vois vraiment)
| And you really see me)
|
| Filme moi, filme moi, filme moi
| Film me, film me, film me
|
| (Toutes ces choses dans mon âme
| (All these things in my soul
|
| Qui s’affichent derrière l'écran
| which appear behind the screen
|
| Tu les vois différemment) | You see them differently) |