
Date of issue: 26.10.2017
Song language: French
Cent fois(original) |
C’est comme une porte qui claque |
On s’ennuie, on s’plaque |
J’veux t'écrire jamais tout le temps |
Partir mais doucement |
A un je veux des bleus |
A deux yeux dans les yeux |
A trois j’me lasse de toi |
Dans tes bras j’ai trop froid |
A cent je ne compte plus |
Les fois où j’ai voulu |
Vivre un et deux sans toi |
Sans toi, au moins cent fois |
Je veux du bout des lèvres |
Debout contre nos rêves |
Tu embrasais la fièvre |
Qui lentement me crève |
Aime-moi, laisse-moi |
Aime-moi, cent fois |
Aime-moi, laisse-moi |
Aime-moi, cent fois |
Je veux que tu m’enlaces |
Tes lacets me délaissent |
Me baises la main et baisses |
La tête quand tu me blesses |
Je veux qu’tu te confesses |
Qu'à genoux tu me laisses |
Libère et défais-moi |
Aime-moi au moins cent fois |
Je veux chercher partout |
D’autres histoires que nous |
Et goûter à des corps |
Dégoûtée de remords |
Oh oui, je veux du drame |
Des cris du cran des larmes |
Allez fais-moi pleurer |
Cent fois fais-moi danser |
Aime-moi, laisse-moi |
Aime-moi, cent fois |
Aime-moi, laisse-moi |
Aime-moi, cent fois |
Ta bouche, ta haine, ta peau, tes peines |
Tes lèvres, nos rêves, ton odeur, tes peurs |
Ton eau, tes os, ton sang, mes seins |
Nos reins, cent fois, nous deux, fois cent |
Aime-moi, laisse-moi |
Aime-moi, cent fois |
Aime-moi, laisse-moi |
Aime-moi, cent fois |
(translation) |
It's like a door slamming |
We are bored, we get bored |
I never want to write to you all the time |
Leave but slowly |
To one I want bruises |
With two eyes in the eyes |
At three I get tired of you |
In your arms I'm too cold |
At a hundred I don't count anymore |
The times I wanted |
Live one and two without you |
Without you, at least a hundred times |
I want lip service |
Standing against our dreams |
You were kindling the fever |
Which slowly tears me apart |
love me, leave me |
love me a hundred times |
love me, leave me |
love me a hundred times |
I want you to hug me |
Your shoelaces leave me |
Kiss my hand and drop |
Head when you hurt me |
I want you to confess |
That on my knees you leave me |
Free and undo me |
Love me at least a hundred times |
I want to search everywhere |
Other stories than us |
And taste bodies |
Disgusted with remorse |
Oh yes, I want drama |
Screams from the guts of tears |
Come on make me cry |
A hundred times make me dance |
love me, leave me |
love me a hundred times |
love me, leave me |
love me a hundred times |
Your mouth, your hate, your skin, your sorrows |
Your lips, our dreams, your smell, your fears |
Your water, your bones, your blood, my breasts |
Our kidneys, a hundred times, the two of us, a hundred times |
love me, leave me |
love me a hundred times |
love me, leave me |
love me a hundred times |