Translation of the song lyrics Ole Dole Dei - Alice Babs

Ole Dole Dei (original)

Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole du, schau dich doch nicht um
Lass diese Mädchen, lass diese Mädchen
Ole dole dum
Siehst du wie sie alle uns beneiden
So ein Paar hat man hier noch nie gesehen
Kleid und Hut das mag mich gut kleiden
Alle seh’n im Nu, mein neuen Schuh'
Und dann dich dazu
Ach das Lebn ist schön
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole daus, ist der Tanz dann aus
Tanzen wir beide, tanzen wir beide
Durch die Stadt nach Haus'
Blaue Jacke, weiße Hose, gelber Schlips und rote Rose
Ja, so geht der Nils heut' zum Rendezvous
Buntes Kleidchen, weiße Söckchen, rote Lippen, blonde Löckchen
So winkt ihm die Ulla von weitem zu
Und dann wie verliebt dann noch ein Küsschen kriegt
Da sagt die Ulla verliebt
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole du, schau dich doch nicht um
Lass diese Mädchen, lass diese Mädchen
Ole dole dum
(Siehst du wie sie alle uns beneiden
So ein Paar hat man hier noch nie gesehen)
Kleid und Hut das mag mich gut kleiden
Alle seh’n im Nu, meine neuen Schuh'
Und mein Liebchen dazu
Ach das Leben ist schön
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole daus, ist der Tanz dann aus
Tanzen wir beide, tanzen wir beide
Durch die Stadt nach Haus'
Ole (Baba-dibadabel du dei)
Dole (Baba-dibadabel du dei)
Ole dole, Ole dole, Ole dole
Ole dole dubi du dei
Nach Haus'

Ole Dole Dei (translation)

Ole dole dei, today we walk like two
Dancing in Stockholm and singing Ole dole dei
Ole dole you, don't look around
Leave these girls, leave these girls
Ole dole dum
You see how they all envy us
You've never seen a couple like this here
Dress and hat that may dress me well
Everyone can see in no time, my new shoe
And then you too
Oh life is beautiful
Ole dole dei, today we walk like two
Dancing in Stockholm and singing Ole dole dei
Ole dole daus, the dance is over then
Let's both dance, let's both dance
Through the city home'
Blue jacket, white trousers, yellow tie and red rose
Yes, that's how Nils goes to the rendezvous today
Colorful dress, white socks, red lips, blonde curls
So Ulla waves to him from afar
And then, like in love, you get a kiss
Then Ulla says in love
Ole dole dei, today we walk like two
Dancing in Stockholm and singing Ole dole dei
Ole dole you, don't look around
Leave these girls, leave these girls
Ole dole dum
(See how they all envy us
You've never seen a pair like this here)
Dress and hat that may dress me well
Everyone can see in no time, my new shoes
And my love too
Oh life is beautiful
Ole dole dei, today we walk like two
Dancing in Stockholm and singing Ole dole dei
Ole dole daus, the dance is over then
Let's both dance, let's both dance
Through the city home'
Ole (Baba-dibadabel du dei)
Dole (Baba-dibadabel du dei)
Ole dole, ole dole, ole dole
Ole dole dubi du dei
home