Translation of the song lyrics Swing it magistern - Alice Babs

Swing it magistern (original)

Det var en gång en skola med en lärare i sång
Han var så vådligt snäll och skötsam
Och barnen de fick bara öva skalor dagen lång
Lektionerna de blev ett tvång
Men en utav eleverna blev trött en vacker dag
Tog mod till sig och reste sig och sa:
Swing it, magistern, swing it
Det är tidens melodi
Gör som vi, var glad och fri
Ja, ni kan inte låta bli med all er energi
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Allesammans på en gång:
Ba-da-da-da-da-da-da-duh
«Bä, bä, vita lamm» — nä-ä, det är ingenting för oss
Nej, sha-di-la-da-da-duh-dey-uh-da-da-da
Skidi-la-wada-di-dada, ska det va' förstås
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Det är rytm och fest och glatt humör
Lyssna nu, försök och gör:
Ba-da-da-da-duh-duh-deh-deh
Swing it, swing it, magistern!
Swing!
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens melodi
Gör som vi, var glad och fri
Ja, ni kan inte låta bli med all er energi
Åh swing it, magistern, swing it
Det är tidens egen sång
Allesammans på en gång:

(translation)

Once upon a time there was a school with a teacher of singing
He was so dangerously kind and caring
And the kids they only got to practice scales all day long
The lessons they became a compulsion
But one of the students got tired one beautiful day
Taking courage, he stood up and said:
Swing it, the magister, swing it
It is the melody of the times
Do as we do, be happy and free
Yes, you can't help but use all your energy
Oh swing it, the magister, swing it
It is the song of time itself
All at once:
Ba-da-da-da-da-da-da-duh
«Bah, bah, white lambs» — nah-ah, it's nothing to us
No, sha-di-la-da-da-duh-dey-uh-da-da-da
Skidi-la-wada-di-dada, of course
Oh swing it, the magister, swing it
It is the song of time itself
It's rhythm and party and happy mood
Listen now, try and do:
Ba-da-da-da-duh-duh-deh-deh
Swing it, swing it, the magister!
Swing!
Oh swing it, the magister, swing it
It is the melody of the times
Do as we do, be happy and free
Yes, you can't help but use all your energy
Oh swing it, the magister, swing it
It is the song of time itself
All at once: