Translation of the song lyrics Dat Is Money - Ali B, Ronnie Flex

Dat Is Money (original)

Je kan niet vragen waar ik ben, je ziet ik ben er al
Man ik hou van al me niggers, da’s me elftal
Ik ga een show doen voor een kamper, 'k heb de helft al
Ik was net nog met je bitch en boy nu belt ze al
Al me wensen komen uit, ik heb de Dragon Balls
Het is bijna half zes, nu gaat me wekker al
Ik ben hier met Ali B, maar ja die ken je al
En je ziet, ben Ronnie Flex, maar ja die ken je al
Ik vlieg alsof ik Zwerkbal naar Oostenrijk voor festivals
Ze denkt dat ik haar kwetsen zal
We resetten de levels al
Je vriendje is geen vriend van mij
Dus schuif hem alsjeblieft opzij
Dit gaat niet een liedje zijn
Je weet toch hoe verliezers zijn
Wanneer ze aan het liegen zijn
Ik zie ze, dat kan niet bij mij
Ik had vorig jaar op slot en dit is niet voorbij
Dit is niet geheim, je bitch moet niet me type zijn
Je verliest gelijk als zij ziet hoe het hier kan zijn
Iemand hier zei Ronnie Flex is skeer, dat bleek dus niet te zijn
Maar me boxer zit niet chill, het is van Philipp Plein
Ik ben ergens in de fissa, waar de chicka’s zijn
Is er bier en wijn, shit dan heb ik liever wijn
Ik wil in China met een zina in een villa zijn
Of een slimme bitch, soms leert ze me iets Latijns
Jij bent daar, omdat al je verhalen mythen zijn
Ik ben de allerbeste ooit, het is misschien een feit
Ik ben de allerbeste ooit en ik verdien een prijs
Oh je dacht het was je tijd, maar het is niet je tijd
Daarom hoor je bij de dingen die ik niet bekijk
Ik word liever rijk, later word ik liever sjeik
Waarom praat je tegen mij als ik je niet begrijp
Ze serveren kaviaar, maar ik wil iets met rijst
Ik heb een nieuwe meid, vandaar dat ik je niet bereik
Je zou jezelf eens moeten zien wanneer je viezig kijkt (bitch)
Ik ben niet met die skeere skunk zuigende rappers
Ik ben met John de Mol money aan 't maken, je merkt
Dat als ik money praat
Het never nooit over donnies gaat
Minimaal een milli, voordat ik een beetje lol heb
Ik lach de ballen uit me broek
Domme bitches willen ballen in de hoek
Want ze vallen voor me loot
Maar ik ben op me money als een Jew
Dus ik deporteer ze even naar wat ballers uit de hood
Niks persoonlijks
Het heeft te maken met de state of mind
Flessen kopen in de vip is geen probleem voor mij
Zie als ik wil, koop ik heel de club
En maakt de eigenaar zich druk
Koop ik ook z’n personeel d’r bij
Breek me niet de bek open
Ik wil rustig met me zoontje naar de crèche lopen
Ik ga morgen nog een huis in Marrakesh kopen
Van m’n management fee, noem me spekkoper
Mij zie je niet zo snel met een stack lopen
Terwijl ik geld uitgeef, wordt m’n stack groter
Ik heb creditcards, een stuk of zes gozer
M’n American Express is black gozer
Ik ben met Ronnie Flex, alias Flonti Stacks
Dus was is er met je malle moer, na tabon yemek
Noem me naam nog een keer in je track
En je vindt die dooie carrière van je terug in een bodybag
Ik hoor je zeggen over dat je zoveel money hebt
Terwijl je met je domme ass, niet eens een eigen osso hebt
Val me niet lastig, ga terug naar je zolder gek
Ik trek pasjes, terwijl je aan je tollie trekt
Ben niet de type die een tori zet
Ben niet de type die je bori brengt
Ik ben de type die een story telt
Voor drie miljoen mensen op tv
Dat is money men
(Dat is money men)
(D-d-de money men)
(D-d-de money men)

(translation)

You can't ask where I am, you see I'm already there
Man i love allme niggers, that's me team
I'm going to do a show for a fighter, I've already got half
I was just with you bitch and boy now she already
Al me wishes come true, I have the Dragon Balls
It's almost half past five, now my alarm clock is already ringing
I am here with Ali B, but yes you know al
And you see, am Ronnie Flex, but yes you already know
I fly like Iquidditch to Austria for festivals
She thinks I will hurt her
We reset the levels already
Your boyfriend is not my friend
So please push him aside
This isn't going to be a song
You know how losers are
When they're lying
I see them, that's not possible with me
I had lockedlast year and this is not .over
This isn't a secret, your bitch shouldn't be my type
You lose immediately when she sees how it can be here
Someone here said Ronnie Flex is skeer, so that turned out not to be
But me boxer is not chill, it is from Philipp Plein
I am somewhere in the fissa, where the chickas are
Is there beer and wine, shit I'd rather have wine
I want to be in China with a zina in a villa
Or a smart bitch, sometimes she teachme some Latin
You're there because all your stories are myths
I am the very best ever, it is maybe a fact
I am the very best ever and I deserve a prize
Oh you thought it was your time, but its not your time
That's why you belong to the things I don't watch
I'd rather be rich, later I'd rather be sheik
Why are you talking to me if I don't understand you
They serve caviar, but I want something with rice
I've got a new girl, that's why I'm not reaching you
You should see yourself when you look dirty (bitch)
I'm not with those skeere skunk sucking rappers
I'm making money with John de Mol, you notice
That when I talk money
It's never never about donnies
At least a milli, before I have a little fun
I laugh the balls out of my pants
Stupid bitches want balls in the corner
Because they fall for me loot
But I am on me money as a Jew
So I deport them to some ballers from the hood
nothing personal
It has to do with the state of mind
Buying bottles in the VIP is no problem for me
See if I want, I buy all the club
And does the owner care?
I also buy his staff there
Don't break my mouth
I want to walk quietly with my son to the nursery
I'm going to buy a house in Marrakesh tomorrow
From my management fee, call me bacon copper
You don't see me walking so fast with a stack
As I spend money, my stack grows
I've got credit cards, about six dude
My American Express is black guy
I am with Ronnie Flex, aka Flonti Stacks
So was er with you malle nut, na tabon yemek
Call my name again in your track
And you find that dead career of your in a body bag
I hear you say about that you haveso much money
While you with your dumb ass, you don't even have your own osso
Don't bother me, go back to your attic crazy
I take passes while you pull your tollie
Am not the type who puts a tori
Am not the type that brings you bori
I am the type that counts a story
For three million people on tv
That's money men
(That's money men)
(D-d-the money men)
(D-d-the money men)