Translation of the song lyrics Printre Flori - Alexandrina

Song information On this page you can read the lyrics of the song Printre Flori , by -Alexandrina

Song from the album: Om De Lut

In the genre:Иностранная авторская песня

Release date:08.04.2009

Song language:Romanian

Record label:Alexandrina

Select which language to translate into:

Printre Flori (original)	Printre Flori (translation)
Printre flori te-am cautat	I was looking for you among the flowers
Printre munti si stele	Among the mountains and stars
Zile-ntregi si nopti la rand	Days and nights in a row
Si nu te-am gasit	And I didn't find you
Poate rau te cat, te cat	Maybe I'm hurting you
Poate cerul m-a mintit	Maybe heaven lied to me
Chiar si marea-n lung si-n lat	Even the long and wide sea
Am mers marea-n lung si-n lat	I walked the sea long and wide
Si nisip am treierat	And I threshed sand
Balene am omorat	I killed whales
Si nu te-am gasit	And I didn't find you
Poate rau te cat, te cat	Maybe I'm hurting you
Poate marea m-a mintit	Maybe the sea lied to me
Chiar si codrii din pamant	Even the woods in the ground
Am zmuls codrii din pamant	I snatched the forest from the ground
Am baut livezi de poama	I drank grape orchards
Am cazut de mii de ori	I've fallen a thousand times
Tot gandind ca te-ai ascuns sub flori	Still thinking you hid under flowers
Poate rau te cat, te cat	Maybe I'm hurting you
Poate lumea m-a mintit	Maybe people lied to me
Unde esti, iubirea mea?	Where are you my Love?
Thanks to Razvan	Thanks to Razvan