Translation of the song lyrics Além do Mal - Alexandre Carlo, Flávio Renegado

Além do Mal (original)

Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar
Prossigo e sigo convicto, empenho no meu ofício
Acredito com tanta fé, que morro e mato por isso
Posso soar agressivo quando os meus versos registro
Mais sou assim, opinião e presença de espírito
Mas cego segue, perdido e sem direção
Virou prisioneiro da sua própria presunção
Se olha no espelho, não consegue ter a visão
Pois vive uma vidinha fake e sem emoção
Agradeço à jha tudo que me é concedido
Love, life, family assim eu sou conduzido
Quem se joga e vive a vida, o retorno é garantido
Poder e luz, encontrarás pelo caminho
«Feche os olhos e se ligue nesse som
Positive vibration vai trazer algo de bom
Nosso sorriso supera a guerra
E sem medo caminhamos entre as feras»
Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar
Considera muito pouco sempre tudo o que tem
Não cabe no próprio corpo e sossego se pá nem
Deseja o que é do outro só pra descartar também
Sempre está na bad quando o próximo está bem
Seca pimenteira só pesa e não agrega
Como minha alma é free, invejoso mira e erra
Eu não vou mentir, eu sou da paz e não da guerra
Mas sou de fazer na mão se pela saco falar merda
As ruas tem suas leis, eu conheço as demandas
Mais dos becos que eu vim, tu não dura uma semana
Sei quem é amigo, inimigo sai de banda
Mas se quiser conferir, nós não arrega e nem desanda
Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar

(translation)

Surviving among hyenas and lions
Intact to the sinking of vessels
Lightly the wind took me to another place
Where evil will not reach
I continue and remain convinced, commitment to my craft
I believe with so much faith that I die and kill for it
I can sound aggressive when my verses record
But that's who I am, opinion and presence of mind
But the blind follow, lost and without direction
He became a prisoner of his own presumption
If you look in the mirror, you cannot see the vision
Because he lives a fake and emotionless life
I thank jha for all that is given to me
Love, life, family that's how I'm led
If you play and live life, your return is guaranteed
Power and light, you will find along the way
«Close your eyes and tune into that sound
Positive vibration will bring something good
Our smile overcomes the war
And without fear we walk among the beasts»
Surviving among hyenas and lions
Intact to the sinking of vessels
Lightly the wind took me to another place
Where evil will not reach
He always considers everything he has very little
It doesn't fit in the body itself and peace of mind doesn't even bother
You want what belongs to the other just to discard it too
It's always bad when the next one is fine
Dry pepper only weighs and does not aggregate
Since my soul is free, envious people aim and miss
I'm not going to lie, I'm from peace and not war
But I'm one to do it by hand if I talk shit
The streets have their laws, I know the demands
More of the alleys I came from, you don't last a week
I know who is a friend, an enemy leaves the band
But if you want to check it out, we don't add up and don't give up
Surviving among hyenas and lions
Intact to the sinking of vessels
Lightly the wind took me to another place
Where evil will not reach