Translation of the song lyrics Motive - Dorian, Alexandra Stan

Motive (original)

Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!
Yeah
Am plecat deja!
Găseşte-mă, mă îmbrac ca Waldo
Degeaba cauţi la mine
Ce vrei tu, găseşti la altu'
Final trist
Cade cortina
Fifty-fifty vina
Acelaşi nebun Luceafăr cu o altă Cătălina
Unul e zi, altul e noapte
Când eu sunt Soare, tu eşti Luna
Tu ca marea fără valuri, eu ca furtuna
Opusele se atrag
Se iubesc, se ceartă şi se despart
Devin personaje de filme, cărţi sau strofe de rap
Cu ce folos, de fapt?
Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!
Îmi pare rău
Noi doi din nou
Îmi pare greu
Tu n-ai fi tu
Eu n-aş fi eu
Nasol traseu
Nu mai ştim dansul
Coregrafia, am uitat timpii
Ca Ike şi ca Tina sau ca Bobby şi Whitney
Oare cum ar fi fost dacă eram simpli?
Oare ne-am fi iubit sau ne-am fi oprit din timp?
Mai bine
Uită de mine, uită de noi, uită detalii
Orice ai spune n-am să mă mai întorc acasă ca Smiley!
Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!
L-ar căuta dacă ar şti pe unde
Ar vrea să fie aici să o asculte
Dar când iubirea a decis să-i uite
Motivele nu au cum să-i ajute
L-ar căuta dacă ar şti pe unde
Ar vrea să fie aici să o asculte
Dar când iubirea a decis să-i uite
Motivele nu au cum să-i ajute
Te rog, nu pleca
Nu acum, e târziu
Când întreb «Mă iubeşti?»
Îmi răspunzi «Nu mai ştiu…»
Am o mie de motive să nu iert
Dar inima îmi spune să încerc
Să te rog să nu pleci
Poate nu-i prea târziu!

(translation)

Please do not leave
Not now, it's late
When I ask "Do you love me?"
You answer me "I don't know anymore"
I have a thousand reasons not to forgive
But my heart tells me to try
Please don't leave
Maybe it's not too late!
Yeah
I'm already gone!
Find me, I dress like Waldo
You are looking for me in vain
What do you want, find another '
Sad ending
The curtain falls
Fifty-fifty veins
The same crazy Luceafăr with another Cătălina
One is day, another is night
When I am the Sun, you are the Moon
You like the sea without waves, I like the storm
Opposites attract
They love each other, quarrel and break up
They become characters from movies, books or rap verses
What good is it, really?
Please do not leave
Not now, it's late
When I ask "Do you love me?"
You answer me "I don't know anymore"
I have a thousand reasons not to forgive
But my heart tells me to try
Please don't leave
Maybe it's not too late!
Sorry
The two of us again
I find it difficult
You wouldn't be you
I wouldn't be me
Nasol draws
We don't know dance anymore
Choreography, I forgot the times
Like Ike and Tina or Bobby and Whitney
What would it be like if we were simple?
Would we have loved each other or stopped early?
Better
Forget about me, forget about us, forget about details
Whatever you say, I won't go home like Smiley!
Please do not leave
Not now, it's late
When I ask "Do you love me?"
You answer me "I don't know anymore"
I have a thousand reasons not to forgive
But my heart tells me to try
Please don't leave
Maybe it's not too late!
She would look for him if she knew where
He would like to be here to listen to her
But when love decided to forget them
There is no way to help them
She would look for him if she knew where
He would like to be here to listen to her
But when love decided to forget them
There is no way to help them
Please do not leave
Not now, it's late
When I ask "Do you love me?"
You answer me "I don't know anymore"
I have a thousand reasons not to forgive
But my heart tells me to try
Please don't leave
Maybe it's not too late!