Translation of the song lyrics Heute Nacht - Alex C., Yass

Heute Nacht (original)

Die Stadt legt sich schlafen
Und wir liegen wach
Wie zwei Engel — in der Nacht
Wach bis in den Morgen
Schlaflos mit dir
Einfach untrennbar — das sind wir
Uns gehört die Welt
Bevor sie sich erhellt
Halt mich fest — heut Nacht
Bis die Stadt — erwacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Berausch mich — ich brauche dich — Heut Nacht
Tausende Träume — wir vergessen die Zeit
Unsere Liebe — im Kerzenschein
Für immer und ewig — ganz nah bei dir
So einmalig — das sind wir
Uns gehört die Welt — Bevor sie zerfällt
Halt mich fest — heut Nacht
Bis die Stadt — erwacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Berausch mich — ich brauche dich — heut Nacht
Bleib hier heute Nacht — nur noch diese eine Nacht
Umarme mich — bis die Welt erwacht
Halt mich fest — für immer und ewig
Uns gehört die Welt — nur heute Nacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Lehn dich an — ich träum von dir — heut Nacht

Heute Nacht (translation)

The city goes to sleep
And we lie awake
Like two angels — in the night
Wake up in the morning
sleepless with you
Simply inseparable — that's us
the world is Ours
Before she lights up
Hold me tight — tonight
Until the city — wakes up
Hold me tight — come very close to me
Intoxicate me - I need you - tonight
Thousands of dreams — we forget the time
Our love — by candlelight
Forever and ever — very close to you
So unique — that's us
The world is ours — before it falls apart
Hold me tight — tonight
Until the city — wakes up
Hold me tight — come very close to me
Intoxicate me - I need you - tonight
Stay here tonight — just one more night
Hug me — until the world wakes up
Hold me tight — forever and ever
The world is ours—just tonight
Hold me tight — come very close to me
Lean on - I dream of you - tonight