Translation of the song lyrics Ma come faccio - Alessandro Fiorello

Ma come faccio (original)

Avrei sperato per me un futuro migliore,
avrei cantato per te mille e mille canzoni,
avrei scritto per te chissà quante poesie,
te crerevo ca tu… eri n’ata tu.
Ora sono sul letto penso ad un’altro dispetto,
l’avrò fatto soltanto picchi non sò cagnato,
e mi mordo le dita e mi tengo il mio pianto,
questa volta lo giuro,
non l’amo più…
Ma comme faccio a non amarla come ho sempre fatto,
di lei non c'è l’amore chissu è o vero,
per lei non so chiu niente e chissu u sacciu,
ma comme faccio a non sentirmi dire «stai tranqiullo»,
«non piangere ti prego, il mondo è nostro»,
un’altra sua bugia… ora basta.
Ma comme faccio, io non o sacciu,
si rinde e braccia, mi manche tu!
Bimba stupida tu, mè bruciato e poesie, ora amore di già un’altra bugia…
tè saputo inventare… per avermi un pò accanto,
ora senza parlare, pagherò il conto!
Ma comme faccio, a non amarla come ho sempre fatto,
di lei non c'è l’amore chissu è o vero,
per lei non sò chiu niente, e chissu u sacciu.
Ma comme faccio a non sentirmi dire «stai tranquillo»,

(translation)

I would have hoped for a better future,
I would have sung for you a thousand and a thousand songs,
I would have written for you who knows how many poems,
I creed about you… you were n'ata.
Now I'm on the bed thinking of another spite,
I will have done it only peaks I don't know bitch,
and I bit my fingers and I hold my tears,
this time I swear,
I don't love her anymore...
But how can I not love her as I always have,
there is no love of her whoever is or true,
for her I don't know chiu nothing and chissu u sacciu,
but how can I not be told "don't worry",
"please don't cry, the world is ours",
another lie from her... that's enough.
But as I do, I not or sacciu,
she laughs and arms, I miss you!
Stupid girl, you burned me and poems, now love another lie...
know how to invent tea… for having me close to you,
now without speaking, I'll pay the bill!
But how can I not love her as I have always done,
there is no love of her whoever is or true,
I know nothing for her, and chissu u sacciu.
But how can I not be told "don't worry",