Translation of the song lyrics La mia storia con te - Alessandra Amoroso

La mia storia con te (original)

Guardami bene negli occhi,
da troppo tempo sfuggi da me
sembran lontani quasi anni luce
quei momenti con te
quando mi dicevi sei bellissima,
mi facevi vivere una favola,
quando mi sentivo indispensabile,
di un gioia immensa fino a piangere.
Mentre adesso?
tutto lontanissimo,
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora.
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme.
La mia storia con te
Forse non c'?
via d’uscita,
quando ogni cosa non va da s?.
Sai certe volte mi sento sola
anche con te
Eppure mi dicevi sei bellissima,
scrivevi ti amo su ogni pagina,
quando ripetevi sei fantastica,
mi sfioravi, e mi sentivo unica
ora invece?
tutto lontanissimo,
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora.
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme
Voglio addosso le tue mani,
voglio vivere a colori,
dimmi che quell’emozione ritorner?
Ancora, ancora.
vorrei vivere interamente
Ancora, ancora
vorrei vivere inmensamente
quel sogno insieme
La mia storia con te
La mia storia con te
(Grazie a stefano per questo testo)

La mia storia con te (translation)

Look me in the eye,
you have been running away from me for too long
they seem almost light years away
those moments with you
when you told me you are beautiful,
you made me live a fairytale,
when I felt indispensable,
of an immense joy to the point of tears.
While now?
all very far,
and divides us a very deep furrow
Again and again.
I would like to live intensely
that dream together.
My story with you
Maybe not there?
way out,
when everything does not go by itself.
You know sometimes I feel lonely
with you too
Yet you told me you are beautiful,
wrote I love you on every page,
when you repeated you are fantastic,
you touched me, and I felt unique
now instead?
all very far,
and divides us a very deep furrow
Again and again.
I would like to live intensely
that dream together
I want your hands on me
I want to live in color,
tell me that that emotion will return?
Again and again.
I would like to live entirely
Again and again
I would like to live immensely
that dream together
My story with you
My story with you
(Thanks to Stefano for this text)