Translation of the song lyrics Comunque andare - Alessandra Amoroso

Comunque andare (original)

Nananananana
nanananana
Comunque andare
anche quando ti senti morire
per non restare a fare niente aspettando la fine
andare perché ferma non sai stare
ti ostinerai a cercare la luce sul fondo delle cose
Comunque andare
anche solo per capire
o per non capirci niente
però all’amore poter dire ho vissuto nel tuo nome
E ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi e le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare anche quando ti senti svanire
non saperti risparmiare ma giocartela fino alla fine
e allora andare che le spine si fanno sfilare
e se chiudo gli occhi sono rose e il profumo che mi rimane
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare perché ferma non so stare
in piedi a notte fonda sai che mi farò trovare
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
e voglio sperare quando non c'è più niente da fare
voglio essere migliore finché ci sei tu
e perché ci sei tu da amare
E se mi vedi e cosa vedi
Mentre ti sorrido io coi miei difetti ho radunato paure e desideri.

Comunque andare (translation)

Nananananana
nanananana
Anyway to go
even when you feel you are dying
not to stay doing anything waiting for the end
go because you don't know how to stay still
you will persist in seeking the light at the bottom of things
Anyway to go
even just to understand
or to not understand anything
but to love being able to say I lived in your name
And dance and sweat in the sun
I don't care if I burn my skin
if I burn the seconds and the hours
I care if you see me and what you see
I'm here in front of you
with my luggage I have gathered fears and desires
Anyway go even when you feel faded
not knowing how to save yourself but playing it to the end
and then go that the thorns are pulled out
and if I close my eyes they are roses and the perfume I have left
and I want to dance and sweat in the sun
I don't care if I burn my skin
if I burn the seconds the hours
I care if you see me and what you see
I'm here in front of you
with my luggage I have gathered fears and desires
Anyway go because I don't know how to stay still
up late at night you know I'll be found
and I want to dance and sweat in the sun
I don't care if I burn my skin
if I burn the seconds the hours
and I want to hope when there is nothing more to be done
I want to be better as long as you are there
and why there is you to love
And if you see me and what do you see
While I smile at you with my defects I have gathered fears and desires.