Translation of the song lyrics Avrò cura di tutto - Alessandra Amoroso

Avrò cura di tutto (original)

Troppa gente in giro che si prende in giro
Troppe mani in mano, troppo amore invano
Troppa delusione fatta un’eccezione per te
Troppi disfattisti, troppi gli arrivisti
Troppi nervi a pezzi per tenerli saldi
Troppi colpi bassi,
Troppi «cambieresti mai per me?»
Per chi non guarda mai oltre il margine,
per chi disegna la catastrofe,
perché la vita è un po da vincere
e proteggimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Povera coscienza
Povera pazienza
Messi a dura prova dalla tua arroganza
Che ci ha reso inerti
Spesso troppo incerti o spesso tristi.
Cura l’amarezza, culla la bellezza
E una grande porta da lasciare aperta
Lascia fuori il resto
Lascia pure fuori il mondo contro
Per chi non guarda mai oltre il margine
Per chi disegna la catostrofe
Perche la vita è un po da vincere
Tu difendimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto.
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto.
Tu ricorda ricorda che esiste l’abitudine
solo per sorprenderci e la paura solo per renderci più liberi
Che brucia la ferita si ma solo per difenderci
Ricordati sempre
Ricorda ricorda
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto.

(translation)

Too many people around making fun of themselves
Too many hands, too much love in vain
Too much disappointment made an exception for you
Too many defeatists, too many careerists
Too many broken nerves to hold them steady
Too many low shots,
Too many "would you ever change for me?"
For those who never look beyond the edge,
for those who draw the catastrophe,
because life is a bit to win
and protect me.
Always remember that in the mess
That everything seems destroyed
The calm sea you and me
I'll take care of everything
I have not learned anything if you have been the beginning of everything
And wipe those tears away
I will take care of everything
Poor conscience
Poor patience
Strained by your arrogance
Which made us inert
Often too uncertain or often sad.
Cure bitterness, cradle beauty
And a big door to leave open
Leave the rest out
Just leave the world out against
For those who never look beyond the edge
For those who draw the catostrofe
Because life is a bit to win
You defend me.
Always remember that in the mess
That everything seems destroyed
The calm sea you and me
I'll take care of everything.
I have not learned anything if you have been the beginning of everything
And wipe those tears away
I will take care of everything.
You remember remember that there is a habit
just to surprise us and fear just to make us freer
That burns the wound yes but only to defend us
Always remember
Remember remember
That in the disorder that everything seems destroyed
The calm sea you and me
I'll take care of everything
That in the disorder that everything seems destroyed
The calm sea you and me
I'll take care of everything
I have not learned anything if you have been the beginning of everything
And wipe those tears away
I will take care of everything
I'll take care of everything
I'll take care of everything.