Translation of the song lyrics Ama Chi Ti Vuole Bene - Alessandra Amoroso

Ama Chi Ti Vuole Bene (original)

Andare un po' alla volta
E con dimestichezza
Cancellare le emozioni
Che tolgono bellezza
Alle cose più normali
Se frughi tra i ricordi
Fai tesoro dei migliori
Ti piace camminare
Non sapendo dove andare
La linea del peccato
È un po' difficile da confinare
Spesso ci troviamo
Seminudi galleggiamo
Si tratterebbe solo
Di aiutarci in questo mare
Regala il sole a un davanzale
Da dove tutto sembra uguale
Regale il peggio che hai da dare
Giusto per ricominciare
E fai quel gesto che sono
Anni che ti prometti di fare
E vendi l’anima una volta
Che forse non c'è niente di male
Regale un giorno di silenzio
Se non c'è chi sa ascoltare
Regalati il posto in cui per ora
Non sei mai potuto andare
Fai una torta così grande
Che tutta Milano la può mangiare
E telefona a tua madre!
Che sei sicuro che ti vuole bene
Che ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Dovremo conquistare
Nuovi punti di apertura
Si tratta solo di tornare
Indietro un po' alla volta
E riconsiderare quanto
È stata la distanza
Che tra i miei baci e le tue mani
Ha chiuso quella porta
Continuo a camminare
Non sapendo dove andare
Si tratterebbe solo
Di aiutarci in questo mare
Regala il sole a un davanzale
Da dove tutto sembra uguale
Regale il peggio che hai da dare
Giusto per ricominciare
E fai quel gesto che sono
Anni che ti prometti di fare
E vendi l’anima una volta
Che forse non c'è niente di male
Regale un giorno di silenzio
Se non c'è chi sa ascoltare
Regalati il posto in cui per ora
Non sei mai potuto andare
Fai una torta così grande
Che tutta Milano la può mangiare
E telefona a tua madre
Che sei sicuro che ti vuole bene
Che ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene

Ama Chi Ti Vuole Bene (translation)

Go a little at a time
And with familiarity
Erase the emotions
Which take away beauty
To the most normal things
If you rummage through the memories
Treasure the best
You like walking
Not knowing where to go
The line of sin
It is a little difficult to confine
We often find ourselves
Half naked we float
It would just be
To help us in this sea
Give the sun to a windowsill
From where everything looks the same
Give away the worst you have to give
Just to start over
And make that gesture that I am
Years you promise to do
And sell the soul once
That maybe there is nothing wrong with that
Give a day of silence
If there is no one who knows how to listen
Give yourself the place where for now
You never got to go
Make such a big cake
That all of Milan can eat it
And call your mother!
That you are sure he loves you
Who loves you
Love those who love you
Love those who love you
We will have to conquer
New opening points
It's just about coming back
Back a little at a time
And reconsider how much
It was the distance
That between my kisses and your hands
He closed that door
I keep walking
Not knowing where to go
It would just be
To help us in this sea
Give the sun to a windowsill
From where everything looks the same
Give away the worst you have to give
Just to start over
And make that gesture that I am
Years you promise to do
And sell the soul once
That maybe there is nothing wrong with that
Give a day of silence
If there is no one who knows how to listen
Give yourself the place where for now
You never got to go
Make such a big cake
That all of Milan can eat it
And call your mother
That you are sure he loves you
Who loves you
Love those who love you
Love those who love you
Love those who love you
Love those who love you
Love those who love you
Love those who love you