| Slečna Závist (Lady In Black) (original) | Slečna Závist (Lady In Black) (translation) |
|---|---|
| Ta dívka u oltáře, co pohled tvůj teď váže | The girl at the altar that binds your gaze now |
| Skrýt závist zkouší za vlastním bohatstvím | He tries to hide his envy behind his own wealth |
| Má krásu moc i slávu, přesto vidíš, že se trápí | She has beauty and glory, but you can see that she is in trouble |
| Když tvář zakrývá ji závoj tkanej z černejch pavučin | When the veil covers her face, weave from the black cobwebs |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
| Proč přišla takhle zrána | Why came this morning |
| A co si žádá u Pána, že svíčku drží v dlaních | And what he asks the Lord to hold the candle in his hands |
| Tiše obchod nabízí Bože vyslyš moje přání jak neřekneš svý ANO miTak ďáblu ruku | Quiet trade offers God hear my wishes if you do not say your YES to me so the devil's hand |
| podám | I give |
| Když mi pomoc přislíbí | When he promises to help me |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
| No jen řekni dám ti to co chceš | Well, just tell me, I'll give you what you want |
| Já věřím ty to dokážeš | I believe you can do it |
| Slib krví potvrdím jen dej ať nikdo nemá víc | I will confirm my promise with blood, just let no one have more |
| Mě pálí, když je kdokoliv s víc štěstím se vším cokoliv Co zrovna nemám já | It burns me when anyone happier is with everything I don't have right now |
| radši ať sama nemám nic | I'd rather I have nothing on my own |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
| Teď otáčí se s nevolí jak ďáblův podpis zabolí | Now he turns around with reluctance as the devil's signature hurts |
| Už do rysů jí kreslí vrásky z duše šedivý | Already in her features, she draws wrinkles from her gray soul |
| Pak konečně k nám promluví | Then he finally speaks to us |
| Skřek havraní tu zakrouží | The scream of the raven is circling here |
| A mezi námi hledá svoji oběť vybírá | And among us looking for his victim chooses |
| Když ne mně radši nikomu a slova nejsou k ničemu | If I prefer no one and the words are useless |
| To slečna závist vstoupila zas do někoho z nás | Miss Envy entered one of us again |
| Á, á, á … | Á, á, á… |
Translation of the song lyrics Slečna Závist (Lady In Black) - Ales Brichta, Arakain
Song information On this page you can read the lyrics of the song Slečna Závist (Lady In Black) , by -Ales Brichta
In the genre:Поп
Release date:22.10.2000
Song language:Czech
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2023 | |
Brána iluzí ft. Ales Brichta, Miroslav Mach | 1993 |
Manhunt ft. Ales Brichta, Jiri Urban | 1994 |
R.A.F. Squadron 311 ft. Ales Brichta, Zdenek Kub | 1994 |
Ku - Klux - Klan ft. Ales Brichta, Jiri Urban | 1994 |
Jackal ft. Ales Brichta, Zdenek Kub | 1994 |
Stormmaster ft. Ales Brichta, Jiri Urban | 1994 |
Prostitute ft. Ales Brichta, Zdenek Kub | 1994 |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2007 |