| Relojito, párate un poquito, ay-ay-ay-ay, Dios, ay
| Little watch, stand up a little, oh-oh-oh-oh, God, oh
|
| Ay, relojito, párate (Muévete), párate
| Oh, little watch, stand up (Move), stand up
|
| No puedo, ay, ay
| I can't, oh, oh
|
| Ay, relojito, ay
| Oh, watch, oh
|
| ¡Libre, libre!
| Free, free!
|
| ¿A dónde vas? | Where are you going? |
| Lejos del reloj (Desátate)
| Away from the clock (Untie yourself)
|
| Date prisa
| hurry up
|
| (Está como lazo de cochino, ay)
| (It's like a pig's bow, oh)
|
| No, no, no (Lejos del reloj)
| No, no, no (Away from the clock)
|
| No puedo hacer que pare
| I can't make it stop
|
| Puta madre ya tengo que despertarme
| Damn mother I have to wake up
|
| Pues tengo que chingarle
| Well I have to fuck him
|
| No mames esto es México
| Don't suck, this is Mexico
|
| Aquí se gana mil pesitos a la semana
| Here you earn a thousand pesos a week
|
| Óyeme bro
| listen to me bro
|
| A mi me salvó el hip-hop
| I was saved by hip-hop
|
| Pero unos toman la glock
| But some take the glock
|
| Varios dejaron la school
| Several left school
|
| Pa morirse en el Block
| To die on the Block
|
| Y eso está muy fucked up
| And that is very fucked up
|
| Morir por un pla pla
| die for a pla pla
|
| Siempre por la plata
| always for the money
|
| Los morros se matan
| The noses are killed
|
| Y es que la verdad desespera
| And the truth is desperate
|
| Cuando no tienes la feria en la cartera
| When you don't have the fair in your portfolio
|
| Por dicen voy por ella no importa que muera
| Because they say I'm going for her, it doesn't matter if she dies
|
| Simón! | Simon! |
| Todos saben que esa historia es verdadera
| Everybody knows that story is true
|
| Está llorando sangre de nuestra bandera
| It's crying blood from our flag
|
| Entre las cincuenta ciudades más violentas del mundo
| Among the fifty most violent cities in the world
|
| (Están enredados)
| (they're tangled)
|
| El primer lugar lo ocupa Los Cabos
| The first place is occupied by Los Cabos
|
| ¿Por qué? | Why? |
| Porque pu’s tenemos que comer
| Because pu's we have to eat
|
| En cada barrio o callejón
| In every neighborhood or alley
|
| De todas las ciudades
| of all the cities
|
| La gente se muere por falta de oportunidades
| People die for lack of opportunities
|
| Son varios
| they are several
|
| Los males
| The evils
|
| Rimas
| rhymes
|
| Fatales
| Fatal
|
| Para patearle el culo a los niveles gubernamentales
| To kick ass at government levels
|
| Más chocolate
| more chocolate
|
| Y atole con el dedo pa los cuates
| And atole with the finger for the friends
|
| Ay Alemán no digas disparates
| Oh German, don't talk nonsense
|
| No vengas con el Sermón
| Don't come with the Sermon
|
| Ya estás grande perro
| you are big dog
|
| Por eso mismo
| for that very reason
|
| Debe pensar en el México que quiero
| You must think about the Mexico that I want
|
| Y yo también quiero que pare el tiempo
| And I also want time to stop
|
| Para no seguir viendo avanzar ese maldito manilleo
| So as not to continue seeing that damned handling move forward
|
| Fuck up | fuck-up |