Translation of the song lyrics Поезда - Алексей Стёпин

Поезда (original)

На беду я её повстречал,
Эх же Настя, Настюха, Настёна,
У меня лишь долги да печаль,
У неё — под Ростовом ребёнок,
И когда нас скрутила нужда,
Стала мы неразлучною парой —
Воровали мы с ней в поездах
От Тюмени с Уфой до Самары.
Но однажды под топот колёс
Нас лихие ребята словили —
С ножевым я летел под откос,
А её в тёмном тамбуре били.
Я по насыпи полз весь в крови
И беспомощен был, как котёнок,
Но зачем-то шептал о любви,
Слышишь, Настя, Настюха, Настёна.
Поезда, поезда,
Поезда легкокрылые,
Увезите туда,
Где не плачут любимые,
Поезда, поезда,
Увезите туда,
Где отступит беда,
Поезда, поезда.
Что изранено, то заживёт,
Но душа вдруг от боли завыла,
Я найду их, но это не в счёт,
Нас за что же судьба разлучила?
Вспоминаю я ласки твои,
Непокорный и нежный бесёнок,
Если только жива — отзовись,
Слышишь, Настя, Настюха, Настёна…
Поезда, поезда,
Поезда легкокрылые,
Увезите туда,
Где не плачут любимые,
Поезда, поезда,
Увезите туда,
Где отступит беда,
Поезда, поезда.

Поезда (translation)

Unfortunately, I met her
Oh, Nastya, Nastya, Nastya,
I only have debts and sadness,
She has a child near Rostov,
And when need twisted us,
We became an inseparable couple -
We stole with her on trains
From Tyumen with Ufa to Samara.
But one day under the clatter of wheels
Dashing guys caught us -
With a knife I flew down a slope,
And they beat her in a dark vestibule.
I crawled along the embankment covered in blood
And he was helpless, like a kitten,
But for some reason he whispered about love,
Do you hear, Nastya, Nastya, Nastya.
trains, trains,
light-winged trains,
Take it there
Where loved ones don't cry
trains, trains,
Take it there
Where trouble recedes
Trains, trains.
What is wounded will heal
But the soul suddenly howled in pain,
I'll find them, but that doesn't count,
Why did fate separate us?
I remember your caresses
Recalcitrant and gentle imp,
If only alive - respond,
Do you hear, Nastya, Nastya, Nastya ...
trains, trains,
light-winged trains,
Take it there
Where loved ones don't cry
trains, trains,
Take it there
Where trouble recedes
Trains, trains.