Lyrics of Мальчиши-крепыши - Алексей Стёпин

Мальчиши-крепыши (original)

Волга — матушка река, широка и глубока,
У крутого бережочка хорошо попить пивка,
И плывут облака, опьянённые слегка,
Я с друзьями отдыхаю, и уходит прочь тоска.
Пусть заводы тарахтят, пароходы мельтешат,
Даже взвод ментов на лыжах нам не сможет помешать.
Шашлычок у костра, пить шампанское пора,
Будем песни под гитару петь до самого утра!
Мальчиши — крепыши
Веселятся от души,
Эти волжские просторы,
До чего ж вы хороши!
Мальчиши — крепыши
Девок тащат в камыши,
Не подглядывай, папаша,
И отчалить поспеши!
Волга — матушка река, широка и глубока,
Мы неплохо погудели у крутого бережка.
Лёгкий дождь — ерунда, и похмелье — не беда,
Как с девчонкой кувыркался — не забуду никогда.
Мальчиши — крепыши
Веселятся от души,
Эти волжские просторы,
До чего ж вы хороши!
Мальчиши — крепыши
Девок тащат в камыши,
Не подглядывай, папаша,
И отчалить поспеши!

(translation)

The Volga is mother river, wide and deep,
It’s good to drink beer at the steep bank,
And the clouds float, slightly intoxicated,
I rest with my friends, and longing goes away.
Let the factories rumble, steamboats flicker,
Even a platoon of cops on skis can't stop us.
Barbecue by the fire, it's time to drink champagne,
We will sing songs with a guitar until the morning!
Boys - strong men
Have fun from the heart
These Volga open spaces,
How good are you!
Boys - strong men
The girls are dragged into the reeds,
Don't peek, papa
And hurry off!
The Volga is mother river, wide and deep,
We had a good buzz at the steep bank.
A light rain is nothing, and a hangover is not a problem,
How I tumbled with a girl - I will never forget.
Boys - strong men
Have fun from the heart
These Volga open spaces,
How good are you!
Boys - strong men
The girls are dragged into the reeds,
Don't peek, papa
And hurry off!