Translation of the song lyrics Не уходи - Александр Яковлев

Не уходи (original)

Ночь.
Провожают поезда,
Уходящие с перрона, города.
Забудь.
Не оставляй и не проси
И вокзал за это прости.
Ветер — та бездомная листва.
Эти рельсы ниоткуда в никуда.
Покурим.
Обними и уходи.
А на память — привокзальные огни.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило город весь под фонари,
Просто холодно и ночью было не уснуть,
Просто давит этот город мне на грудь.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило снегом все под фонари,
Просто полная сказала мне вчера луна
Будет лучше там, где нет меня.
Где-то, где такая же зима,
Где трамваи, где метро и суета,
Пусть все расклады за тебя,
Три минуты на перроне ждет «Стрела».
Ты будешь думать и звонить
Боль свою немного продлить.
Я — полустанок без тебя,
Но, увы, в моих генах поезда.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило город весь под фонари,
Просто холодно и ночью было не уснуть,
Просто давит этот город мне на грудь.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило снегом все под фонари,
Просто полная сказала мне вчера луна
Будет лучше там, где нет меня.

(translation)

Night.
Escort trains,
Leaving the platform, the city.
Forget.
Don't leave and don't ask
And forgive the station for that.
The wind is that homeless foliage.
These rails are from nowhere to nowhere.
Let's smoke.
Hug and go.
And for memory - station lights.
Wait, don't go, listen, look,
Just filled up the whole city under the lights,
It was just cold and there was no sleep at night,
This city just presses on my chest.
Wait, don't go, listen, look,
Just covered everything with snow under the lights,
Just a full moon told me yesterday
It will be better where I am not.
Somewhere where it's the same winter
Where are the trams, where is the metro and bustle,
Let all the layouts be for you
Strela is waiting on the platform for three minutes.
You will think and call
Extend your pain a little.
I am a half-station without you
But, alas, trains are in my genes.
Wait, don't go, listen, look,
Just filled up the whole city under the lights,
It was just cold and there was no sleep at night,
This city just presses on my chest.
Wait, don't go, listen, look,
Just covered everything with snow under the lights,
Just a full moon told me yesterday
It will be better where I am not.