Lyrics of Воспоминания о пехоте - Александр Межиров

Воспоминания о пехоте (original)

Пули, которые посланы мной,
Не возвращаются из полета,
Очереди пулемета
Режут под корень траву.
Я сплю,
Положив голову
На Синявинские болота,
А ноги мои упираются
В Ладогу и в Неву.
Я подымаю веки,
Лежу усталый и заспанный,
Слежу за костром неярким,
Ловлю исчезающий зной.
И, когда я
Поворачиваюсь
С правого бока на спину,
Синявинские болота
Хлюпают подо мной.
А когда я встаю
И делаю шаг в атаку,-
Ветер боя летит
И свистит у меня в ушах,
И пятится фронт,
И катится гром к рейхстагу,
Когда я делаю
Свой
Второй
Шаг.
И белый флаг
Вывешивают
Вражеские гарнизоны,
Складывают оружье,
В сторону отходя.
И на мое плечо
На погон полевой, зеленый
Падают первые капли,
Майские капли дождя.
А я все дальше иду,
Минуя снарядов разрывы,
Перешагиваю моря
И форсирую реки вброд.
Я на привале в Пильзене
Пену сдуваю с пива.
Я пепел с цигарки стряхиваю
У Бранденбургских ворот.
А весна между тем крепчает,
И хрипнут походные рации,
И, по фронтовым дорогам
Денно и нощно пыля,
Я требую у противника
Безоговорочной
Капитуляции,
Чтобы его знамена
Бросить к ногам Кремля.
Но, засыпая в полночь,
Я вдруг вспоминаю что-то,
Смежив тяжелые веки,
Вижу, как наяву,
Я сплю,
Положив под голову
Синявинские болота,
А ноги мои упираются
В Ладогу и в Неву.

(translation)

Bullets sent by me
Not returning from flight
Machine gun bursts
They cut the grass at the root.
I sleep
laying down your head
To the Sinyavino swamps,
And my legs are resting
To Ladoga and to the Neva.
I lift my eyelids
I lie tired and sleepy
I follow the fire dim,
Catching the fading heat
And when I
turn around
From right side to back
Sinyavino swamps
Squish under me.
And when I get up
And I take a step to the attack, -
The wind of battle flies
And whistles in my ears
And the front moves back
And thunder rolls to the Reichstag,
When I do
Mine
Second
Step.
And a white flag
Hang out
enemy garrisons,
Lay down the weapons
Stepping aside.
And on my shoulder
On a field shoulder strap, green
The first drops fall
May raindrops.
And I'm moving on
Bypassing the shells gaps,
I step over the sea
And I ford the rivers.
I'm camping in Pilsen
I blow the foam off the beer.
I shake off the ashes from the cigarette
At the Brandenburg Gate.
And meanwhile, spring is growing stronger,
And the marching radios wheeze,
And, along the front roads
Dust day and night
I demand from the enemy
unconditional
capitulations
To his banners
Throw at the feet of the Kremlin.
But falling asleep at midnight
I suddenly remember something
Closing heavy eyelids
I see, as if in reality
I sleep
Putting under your head
Sinyavino swamps,
And my legs are resting
To Ladoga and to the Neva.