Translation of the song lyrics Todo es de color - Alejandro Sanz

Todo es de color (original)

Todo el mundo cuenta sus penas
Pidiendo la comprensión
Quien cuenta sus alegrías
No comprende al que sufrió
Señor de los espacios infinitos
Tu que tienes la paz entre las manos
Derrámala Señor te lo suplico
Y enséñales a amar a mis hermanos
De lo que pasa en el mundo
Por Dios que no entiendo «na»
El cardo siempre gritando
Y la flor siempre «callá»
Que grite la flor
Y que se calle el cardo
Y todo aquel que sea mi enemigo
Que sea mi hermano
Vayamos por esa senda
A ver que luz encontramos
Esa luz que esta en la tierra
Y que los hombres apagamos
Señor de los espacios infinitos
Tu que tienes la paz entre las manos
Derrámala Señor te lo suplico
Y enséñales a amar a mis hermanos
Y enséñales lo bello de la vida
Y a ser consuelo en todas las heridas
Y amar con blanco amor toda la tierra
Y buscar siempre la paz, Señor
Y odiar la guerra
Y en aquel jardín han «entrao»
Cuatro hombres ha porfía
Y sin compasión se han «llevao»
La rosa que yo quería
Y luego la han «despreciao»
Y quien me puede demostrar
Que Cristo no fue gitano
Ni que sabía cantar
Las flores de tu balcon
Lloran por verte
Que lo se yo

Todo es de color (translation)

Everyone counts their sorrows
asking for understanding
Who counts his joys
He does not understand the one who suffered
Lord of infinite spaces
You who have peace in your hands
Pour it out Lord I beg you
And teach them to love my brothers
Of what happens in the world
For God's sake I don't understand "na"
The thistle always screaming
And the flower always "shut up"
let the flower scream
And let the thistle shut up
And everyone who is my enemy
be my brother
Let's go down that path
Let's see what light we find
That light that is on earth
And that we men turn off
Lord of infinite spaces
You who have peace in your hands
Pour it out Lord I beg you
And teach them to love my brothers
And show them the beauty of life
And to be consolation in all the wounds
And love with white love the whole earth
And always seek peace, Lord
And hate war
And in that garden they have “entered”
Four men ha stubbornly
And without compassion they have "taken away"
The rose that I wanted
And then they have "despised" her
And who can show me
That Christ was not a gypsy
Nor that he knew how to sing
The flowers of your balcony
They cry to see you
that I know