Translation of the song lyrics Suena La Pelota - Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra

Suena La Pelota (original)

Perdonate la vida
Es esa de que
Cuando estas en paz
La vida es sueño.
Perdóname la risa y prepárate
No te asustes solo quiero
Alegrarte el corazón.
Te vi en lo bello
En mitad del hielo
Cogí tu miedo y le puse a empujar.
Te cortaba el viento,
Te estoy diciendo
Que me tomo en serio la felicidad.
Papapapapa perdona papapapapapa
Yo sigo suena la pelota
Es fácil de entender
Y tu vida fue un placer
A esta ronda de color
Invito yo dime que vida tomas.
Déjame quererte sin razón
Si llega el invierno,
Aun nos quedan brasas.
Déjame cuidarte de 1 a 2, yo te curo el duelo
Y te hielo el alma.
Déjame quererte sin razón, yo te curo el duelo, y te hielo el alma.
Entrégate a la vida
Que sabe a miel
Con la intensidad
De quien no tiene miedo.
Planea con la brisa y sorprendeme
No te asustes solo quiero
Alegrarte el corazón.
Te peino el pelo
Te muevo el suelo
Invito al juego
Que sepas ganar.
Encuentro el tiempo
Te borro enero,
Me tomo en serio la felicidad.
Papapapa perdona papapapapapapapapa
Como suena la pelota
Y es muy fácil de entender
Querida vida es un placer
A esta ronda de pasión invito yo Dime que vida tomas.
Déjame quererte sin razón
Deja que tu pelo, castigue mi cara
Déjame cuidadarte de 1 a 2
Yo te curo el duelo
Y te hielo el alma.
Déjame cuidarte de 1 a 2
Yo te curo el duelo
Y me convierto en calma
Déjame robarte el corazón
Yo te lo devuelvo
Cuando llegue el alba.
Déjame cuidarte de 1 a 2
Yo curo el duelo y te lleno el alma
Déjame quererte sin razón yo te curo el duelo
Y te hielo el alma.

Suena La Pelota (translation)

spare your life
It is that of what
when you are at peace
The life is dream.
Forgive me the laughter and get ready
Don't be scared I just want
Rejoice your heart.
I saw you in the beautiful
in the middle of the ice
I took your fear and put it to push.
the wind cut you,
I'm telling you
That I take happiness seriously.
papapapapa forgive papapapapapa
I keep ringing the ball
It's easy to understand
And your life was a pleasure
To this round of color
I invite tell me what life you take.
let me love you for no reason
If winter comes
We still have embers.
Let me take care of you from 1 to 2, I'll heal your grief
And I ice your soul.
Let me love you for no reason, I heal your grief, and I freeze your soul.
Surrender to life
what tastes like honey
with the intensity
Who is not afraid of.
Glide with the breeze and surprise me
Don't be scared I just want
Rejoice your heart.
I comb your hair
I move the ground for you
invite to the game
That you know how to win.
I find the time
I erase you January,
I take happiness seriously.
Papapapa forgive papapapapapapapapa
How does the ball sound?
And it's very easy to understand
dear life is a pleasure
To this round of passion I invite Tell me what life you take.
let me love you for no reason
Let your hair, punish my face
Let me take care of you from 1 to 2
I heal your duel
And I ice your soul.
Let me take care of you from 1 to 2
I heal your duel
And I become calm
let me steal your heart
I return it to you
When the dawn comes.
Let me take care of you from 1 to 2
I heal the duel and fill your soul
Let me love you for no reason, I'll heal your grief
And I ice your soul.