Translation of the song lyrics Sandy a orilla do mundo - Alejandro Sanz

Sandy a orilla do mundo (original)

Sandy se puso la huella
De un ladrón de viento
Del hombre que ignora que somos
El mar y el marinero
Sólo digo que nadie es ahora
Que quiere vivir
Sandy a orilla do mundo
Si te marea no mires
Que no te roce el viento
Que nadie se atreva a pisarte
Que pase el pasajero
Sandy, perdona
Qué puedo decirte, qué pena de olas
Sandy a orilla do mundo
Y siempre sola
Cuéntaselo tú a esa gallega y dile
Dile que valió la pena y dile di
Qué fue del castillo de arena
Que tú asfaltaste
Sandy, el dinero nos mata
El dinerito duele
Sandy, el dinero se hace rico
Mientras que el alma muere
Sandy, el poder que no puede
Qué quieren oír
Sandy a orilla do mundo
Y se va a morir
Cuéntaselo, cuéntaselo
Cuéntaselo a esa gallega y dile
Dile que valió la pena y dile di
Qué fue del castillo de arena
Por qué lo asfaltaste
Sandy, la tierra, la orilla
Que todos somos tiempo
Sandy, te traigo unas flores
Yo vengo de tierra adentro
Sandy, las olas no quieren
Romper sobre ti
Sandy a orilla do mundo
Y se va a morir
Hoy me acordé de ti

Sandy a orilla do mundo (translation)

Sandy put on the print
Of a wind thief
Of the man who ignores that we are
The sea and the sailor
I'm just saying no one is now
that he wants to live
Sandy on the shore of the world
If you get dizzy don't look
Don't let the wind touch you
Nobody dares to step on you
pass the passenger
Sandy, excuse me
What can I tell you, what a pity for waves
Sandy on the shore of the world
and always alone
You tell that Galician girl and tell her
Tell him it was worth it and tell him say
What happened to the sand castle
that you asphalted
Sandy, money kills us
little money hurts
Sandy, money gets rich
While the soul dies
Sandy, the power that can't
what do you want to hear
Sandy on the shore of the world
and she is going to die
Tell her, tell her
Tell that Galician girl and tell her
Tell him it was worth it and tell him say
What happened to the sand castle
why did you pave it
Sandy, the land, the shore
that we are all time
Sandy, I'll bring you some flowers
I come from inland
Sandy, the waves don't want
break over you
Sandy on the shore of the world
and she is going to die
Today I remembered you