| Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
| Sometimes I try to forget that poetry
|
| Dejo en mi talón lugares con arenas dobles
| I leave in my heel places with double sands
|
| Yo quise creer que mi recuerdo ya no mordería
| I wanted to believe that my memory would no longer bite
|
| Pero quieren morder… pero quieren morder
| But they want to bite… but they want to bite
|
| Otros me contaron cosas que yo no sabía
| Others told me things that I did not know
|
| Un bello viaje, nada puedo reprocharles
| A beautiful trip, nothing I can reproach them
|
| He vivido siete vidas pares
| I've lived seven even lives
|
| Con un lápiz dibuje los hemisferios
| With a pencil draw the hemispheres
|
| Pero ahora que soy camino
| But now that I'm on the way
|
| Ya ha llegado el día
| The day has come
|
| De volver donde saben mi nombre
| To go back where they know my name
|
| A casa quiero volver
| I want to go back home
|
| Eres lejos, otro mundo
| You are far, another world
|
| Donde el grito y el susurro
| Where the scream and the whisper
|
| De triunfos y desastres
| Of triumphs and disasters
|
| Te pienso y me sacudo
| I think of you and shake myself
|
| Eres tierra de otro mundo
| You are land of another world
|
| De corazones puros
| of pure hearts
|
| De fuego son tus alas
| of fire are your wings
|
| Yo siempre quiero volver
| I always want to go back
|
| Que bello es el camino a casa
| How beautiful is the way home
|
| Siempre quiero volver, volver, volver
| I always want to go back, back, back
|
| Probaras seguir perfumes, risas y alegrías
| You will try to follow perfumes, laughter and joy
|
| Que es lo que valía
| What is it worth?
|
| Trataré de hallar los ríos que digan mi nombre
| I'll try to find the rivers that say my name
|
| Negaré que tus requintos toquen
| I will deny that your requirements touch
|
| Melodías de antiguas canciones, puede
| Melodies of old songs, you can
|
| Puede que si alguien me llama y tiene puntería
| Maybe if someone calls me and has aim
|
| Algún día por la puerta de la casa asome
| Someday I will peek through the door of the house
|
| Seguir tu voz, tal vez
| Follow your voice, maybe
|
| Eres lejos, otro mundo
| You are far, another world
|
| Donde el grito y el susurro
| Where the scream and the whisper
|
| De triunfos y desastres
| Of triumphs and disasters
|
| Te pienso y me sacudo
| I think of you and shake myself
|
| Eres tierra de otro mundo
| You are land of another world
|
| De corazones puros
| of pure hearts
|
| De fuego son tus alas
| of fire are your wings
|
| Yo siempre quiero volver
| I always want to go back
|
| Que bello es el camino a casa
| How beautiful is the way home
|
| Siempre quiero volver, volver, volver
| I always want to go back, back, back
|
| Pruebo aveces a olvidar aquella melodía
| I try sometimes to forget that melody
|
| Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
| Sometimes I try to forget that poetry
|
| Pruebo aveces a olvidar | I try sometimes to forget |