Song information On this page you can find the lyrics of the song Quando Você Foi Embora, artist - Alceu Valença. Album song Na Embolada Do Tempo, in the genre Поп
Date of issue: 12.10.2004
Record label: Indie
Song language: Portuguese
Quando Você Foi Embora(original) |
Quando você foi embora todo mundo me falava |
Que você não tinha asas nem pernas pra caminhar |
Mas você seguiu sozinha carregando dor e mágoa |
Pôs os pés na nova estrada sem parar pra meditar |
E foi um tal de sofrer, um tal de doer, um tal de chorar |
E foi um tal de sofrer, um tal de correr pra beira do mar |
E eu só na sala deserta com a porta entreaberta |
Pra te ver voltar |
Quando você foi embora todo mundo lhe falava |
Que você não tinha asas nem pernas pra caminhar |
Mas você seguiu sozinha carregando dor e mágoa |
Pôs os pés na nova estrada sem parar pra meditar |
E foi um tal de sofrer, um tal de doer, um tal de chorar |
E foi um tal de sofrer, um tal de correr pra beira do mar |
E eu só na sala deserta com a porta entreaberta |
Pra te ver voltar |
Quando você foi embora todo mundo me falava |
Que eu deixasse a nossa casa pra não cansar de esperar |
Hoje não sinto mais nada, nem amor, nem dor, nem mágoa |
Fechei a porta da entrada só pra não te ver voltar |
(translation) |
When you left, everyone told me |
That you didn't have wings or legs to walk |
But you walked alone carrying pain and heartache |
He set foot on the new road without stopping to meditate |
And it was such a suffering, such a pain, such a Cry |
And it was a kind of suffering, a kind of running to the seaside |
And I alone in the deserted room with the door ajar |
To see you come back |
When you left everyone was talking to you |
That you didn't have wings or legs to walk |
But you walked alone carrying pain and heartache |
He set foot on the new road without stopping to meditate |
And it was such a suffering, such a pain, such a Cry |
And it was a kind of suffering, a kind of running to the seaside |
And I alone in the deserted room with the door ajar |
To see you come back |
When you left, everyone told me |
That I would leave our house so I wouldn't get tired of waiting |
Today I feel nothing, neither love, nor pain, nor sorrow |
I closed the entrance door just so I wouldn't see you come back |