| Descida da Ladeira (original) | Descida da Ladeira (translation) |
|---|---|
| Eu só acredito | I only believe |
| Em vento que | In wind that |
| Assanha cabeleira | ruffles hair |
| Quebra portas e vidraças | Breaking doors and windows |
| E derruba prateleiras | E knocks down shelves |
| Se fizer um assobio esquisito | If you make a weird whistle |
| Na descida da ladeira | On the downhill slope |
| Eu só acredito em chuva | I only believe in rain |
| Se molhar minha cadeira | If my chair gets wet |
| De palhinha na varanda | Straw on the balcony |
| Minha espreguiçadeira | my sun lounger |
| Se fizer poça na rua | If you make a puddle in the street |
| Acredito nessa chuva de peneira | I believe in this sieve rain |
| Eu só acredito em lama | I only believe in mud |
| Se for escorregadeira | If it's a slide |
| Como casca de banana tobogã | Like banana peel toboggan |
| De fim de feira | From end of Friday |
| Alceu Valença já não acredita | Alceu Valença no longer believes |
| Na força do vento | In the force of the wind |
| Que sopra e não uiva | That blows and doesn't howl |
| Na água da chuva | In rainwater |
| Que cai e não molha | That falls and doesn't get wet |
| Já perdeu o medo de | Have you lost the fear of |
| Escorregar | Slip |
