| Andar Andar (original) | Andar Andar (translation) |
|---|---|
| Eu compus essa canção | I composed this song |
| Andando de Ipanema | Walking from Ipanema |
| Para o Baixo Leblon | To Baixon Leblon |
| Procurando te encontrar | Looking to find you |
| No meu Rio de Janeiro | In my Rio de Janeiro |
| Eu compus esta canção | I composed this song |
| Andando de Ipanema | Walking from Ipanema |
| Para o Baixo Leblon | To Baixon Leblon |
| Feito um cão abandonado | Like an abandoned dog |
| Como o povo brasileiro | How the Brazilian people |
| Andar, andar | walk, walk |
| Nas ruas do Rio | On the streets of Rio |
| Do Rio de Janeiro | From Rio de Janeiro |
| Dezembro, abril | December, April |
| «A todo mundo eu dou psiu | «To everyone I psiu |
| Perguntando por meu bem» | Asking for my good » |
| Ainda resta um assobio | There is still a whistle |
| Um desejo, nada além | A wish, nothing more |
| Tudo vira desejo | everything turns to desire |
| Desejo de te encontrar | I wish to meet you |
| Conjugação de desejos | Conjugation of wishes |
| Nascendo do verbo amar | Born of the verb to love |
| Amor de amar | love of love |
| Céu de anil | indigo sky |
| Serra do Mar | Serra do Mar |
| Meu pau-brasil | my redwood |
| Somos filhos de um só ventre | We are children of one womb |
| Dessa terra mãe gentil | Of this gentle mother land |
| E as elites nos dividem | And the elites divide us |
| Como vai mal meu Brasil | How bad is my Brazil |
| E tudo vira desejo | And everything turns into desire |
| Desejo e nada mais | I wish and nothing more |
| Brasil, nação de desejos | Brazil, nation of desires |
| Na triste praça da paz | In the sad square of peace |
