Song information On this page you can read the lyrics of the song Ai De Ti Copacabana , by - Alceu Valença. Song from the album Na Embolada Do Tempo, in the genre ПопRelease date: 12.10.2004
Record label: Indie
Song language: Portuguese
Ai De Ti Copacabana(original) |
| Eu te procuro |
| No Leblon, Copacabana |
| Vejo velas de umbanda |
| Um buquê jogado ao mar |
| Um marinheiro, estrangeiro, desumano |
| Deixou seu amor chorando querendo se afogar |
| No mar |
| Oh, oh, no mar |
| Eu te procuro nos lençóis da minha cama |
| Ai de ti, Copacabana, será duro o teu penar |
| Pelo pecado de esconderes quem me ama |
| Ai de ti, Copacabana, serás submersa ao mar |
| No mar |
| Oh, oh, no mar |
| O riacho navega pro rio |
| E o rio desagua no mar |
| Pororoca faz um desafio |
| No encontro do rio com o mar |
| No mar |
| Oh, oh, no mar |
| Então mergulho no meu sonho absurdo |
| Entre carros, conchas, búzios |
| Entre os peixinhos do mar |
| Lembro Caymmi, Rubem Braga, João de Barro |
| E sigo no itinerário da princesinha do mar |
| No mar |
| Oh, oh, no mar |
| (translation) |
| I look for you |
| In Leblon, Copacabana |
| I see umbanda candles |
| A bouquet thrown overboard |
| A sailor, foreigner, inhuman |
| Left your love crying wanting to drown |
| At sea |
| Oh, oh, at sea |
| I look for you in the sheets of my bed |
| Woe to you, Copacabana, your suffering will be hard |
| For the sin of hiding the one who loves me |
| Woe to you, Copacabana, you will be submerged in the sea |
| At sea |
| Oh, oh, at sea |
| The creek navigates to the river |
| And the river flows into the sea |
| Pororoca poses a challenge |
| At the meeting of the river with the sea |
| At sea |
| Oh, oh, at sea |
| So I dive into my absurd dream |
| Between cars, shells, whelks |
| Among the sea fish |
| I remember Caymmi, Rubem Braga, João de Barro |
| I follow the little princess of the sea itinerary |
| At sea |
| Oh, oh, at sea |