Translation of the song lyrics A Moça E O Povo - Alceu Valença

A Moça E O Povo (original)

Havia a moça na tarde
De besta me comovia
Tão linda com seu cachorro
E a noite mordia o dia
E a violenta Ipanema
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Ela me olhava e não me via
E havia o povo na tarde
De besta se iludia
A moça, o povo, a cidade
Realidade tão fria
E a violência da cena
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Meu povo não, não se entendia

A Moça E O Povo (translation)

There was the girl in the afternoon
From the beast it moved me
So cute with your dog
And the night bit the day
It's the violent Ipanema
Running over the poem
That I would never do again
Oh the solitude of capitals
It's a don't go, don't come, don't go
She looked at me and didn't see me
And there were the people in the afternoon
From beast was deceived
The girl, the people, the city
reality so cold
And the violence of the scene
Running over the poem
That I would never do again
Oh the solitude of capitals
It's a don't go, don't come, don't go
My people didn't, they didn't understand