Translation of the song lyrics Aparentemente - Alberto Barros

Aparentemente (original)

Tony Vega — Aparentemente
Escrito: sKal-El
Aparentemente
Eras tan feliz
Que yo no me atrevía ni a besarte
Muchos me dijeron
Que encontraste al fin
Aquella otra mitad que un día soñaste
Evidentemente sólo fue un error
Aun tienes ese brillo en la mirada
A pesar de todo, no se te olvido
Lo mucho que me gustan las caricias, en la espalda
No se que mentira me dirás
Si tu sabes que al llegar
Aun te tiembla el corazón
Coro:
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero si esta casa hablara
Te diría lo contrario
Aparentemente estas ganas
De tocarnos, de sentirnos, de encontrarnos
Fue creciendo con los años
Evidentemente si hoy te abrazas a mí
Es que junto a el no eres feliz
Aparentemente debemos seguir
El juego que hoy la vida nos depara
Nada remediamos, en ponerle fin
A esta relación que nos encanta
Evidentemente, todo fue un error
Aun tienes ese brillo en la mirada
A pesar de todo, no te me olvido
Lo mucho que me gustan las caricias, en la espalda
No se como diablos el te hará
Si a la hora que te vas
Yo me quedo con tu amor
Coro:
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero si esta casa hablara
Te diría lo contrario
Aparentemente estas ganas
De tocarnos, de sentirnos, de encontrarnos
Fue creciendo con los años
Evidentemente si hoy te abrazas a mí
Es que junto a el no eres feliz
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero no eres feliz
Fueron muchos los que me dijeron
Que te sentías feliz
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero no eres feliz
Ese brillo en tu mirada, a mi dice
Que las cosas no son así
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero no eres feliz
Estas ganas de tocarnos de sentirnos
La queremos revivir
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero no eres feliz
Nada remediamos si a esta relación
Hoy le ponemos fin
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero no eres feliz
Juntos debemos seguir
La vida lo quiso así
Aparentemente tú le quieres, tú le amas
Pero no eres feliz
Si hoy te abrazas a mí
Es que junto a el no eres feliz

Aparentemente (translation)

Tony Vega — Apparently
Written: sKal-El
Apparently
you were so happy
That I didn't even dare to kiss you
many told me
What did you finally find?
That other half that one day you dreamed of
Obviously it was just a mistake
You still have that shine in your eyes
In spite of everything, you did not forget
How much I like caresses, on the back
I don't know what lie you will tell me
If you know that when you arrive
your heart still trembles
Chorus:
Apparently you love him, you love him
But if this house could talk
I would tell you the opposite
Apparently you're in the mood
To touch, to feel, to meet
It grew over the years
Obviously if you hug me today
It is that with him you are not happy
Apparently we must follow
The game that life has in store for us today
We remedy nothing, in putting an end to it
To this relationship that we love
Obviously it was all a mistake
You still have that shine in your eyes
In spite of everything, I don't forget you
How much I like caresses, on the back
I don't know how the hell he will do to you
Yes at the time you leave
I stay with your love
Chorus:
Apparently you love him, you love him
But if this house could talk
I would tell you the opposite
Apparently you're in the mood
To touch, to feel, to meet
It grew over the years
Obviously if you hug me today
It is that with him you are not happy
Apparently you love him, you love him
but you are not happy
There were many who told me
that you felt happy
Apparently you love him, you love him
but you are not happy
That shine in your eyes, it says to me
That things are not like that
Apparently you love him, you love him
but you are not happy
You want to touch us to feel us
we want to revive it
Apparently you love him, you love him
but you are not happy
We remedy nothing if this relationship
Today we put an end to it
Apparently you love him, you love him
but you are not happy
Together we must go on
life wanted it that way
Apparently you love him, you love him
but you are not happy
If today you hug me
It is that with him you are not happy