Translation of the song lyrics Ata Sy - Alban Skenderaj

Ata Sy (original)

Dje i humbur i zhytur në kerkim
Sot ndihem më i lumtur plot me frymëzim
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Atë zë të ëmbël që zemrën t’ma shërojë
Po kur fati stë njeh, jo nuk të troket në derë
Kështu e ka kjo jetë, pak të jep e pak të merr
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy që dhe natën unë mund ti dalloj
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë
Koha bën punën e saj, i bën njerëzit më të fortë
Dhe unë dua që mendjen ta ndaj, të trokas në tjetër portë
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Ate aromë të ëmbël që nga shtrati të më zgjojë
Me s’dua të pres si një skllav unë në liri
Dua ti jap vetes shpresë, ta kapercej këtë histori
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy plot me dritë që dhe natën s’perëndojnë
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë

Ata Sy (translation)

Yesterday lost immersed in search
Today I feel happier full of inspiration
But when night falls I ask again
That sweet voice that heals my heart
But when fate recognizes you, no do not knock on the door
This is how life is, give and take
But when night falls I ask again
Two eyes that even at night I can distinguish
Those eyes are in every place
At every step In every space and in every corner
Those eyes that have given
Day sunny night night
It is raining tonight
Tears fall, remorse falls on my eyes
Those eyes that have given you
Unspoken love
Time does its job, it makes people stronger
And I want to separate my mind, to knock on another door
But when night falls I ask again
That sweet scent from the bed wakes me up
I do not want to be a slave to freedom
I want to give myself hope, to overcome this story
But when night falls I ask again
Two eyes full of light that do not go down at night
Those eyes are in every place
At every step In every space and in every corner
Those eyes that have given
Day sunny night night
It is raining tonight
Tears fall, remorse falls on my eyes
Those eyes that have given you
Unspoken love