Translation of the song lyrics Verso Il Blu - Alban Skenderaj

Verso Il Blu (original)

Mi pare che il cielo non ci sia più
Nei tuoi occhi si vede e si sente un po più blu
Mi pare che il sole non esiste più
Del tuo sorriso si è sciolto ancor prima di andare giù
Pare che le luna ormai non ci sia più
In questa notte speciale a diffondere la luce sei tu
Mi pare che le stelle parlino intorno a te
Quando ti vedo fiorire d’avanti a me
Ma ormai lo so lei ha il mondo dentro se
Un suo respiro è un emozione in più per me
E la nebbia scompare ed io rinascerò
Con la tua forza più forte anch’io sarò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh
Una canzone non basterà mai per te
(una canzone non basterà mai per te)
Le poesie del mondo bisogna raccogliere
(le poesie del mondo bisogna raccogliere)
Nel nostro vento d’amore io sento sempre più
Volendo, volando, volando ancor più su
Su ancor più su, su verso il blu
Su ancor più su, su sempre su
Ma ormai lo so lei ha l’universo dentro se
Un suo sorriso è un sogno in più per me
Il destino ci vuole ed io ti vorrò
Sempre con me in me ti porterò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh

(translation)

It seems to me that the sky is no more
In your eyes it shows and feels a little bluer
It seems to me that the sun no longer exists
Your smile has melted even before going down
It seems that the moon is gone now
On this special night it is you who spread the light
It seems to me that the stars speak around you
When I see you blooming in front of me
But now I know she has the world inside her
A breath from her is an extra emotion for me
And the fog disappears and I will be reborn
With your strongest strength I too will be
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Yes you are the sound of my rhymes
That I will dedicate only to you eh.eh.eh
A song will never be enough for you
(one song will never be enough for you)
The poems of the world must be collected
(the poems of the world must be collected)
In our wind of love I feel more and more
Wanting, flying, flying even higher
Up even higher, up towards the blue
Up even higher, up always up
But now I know she has the universe inside her
Her smile Her smile is one more dream for me
Destiny takes it and I will want you
Always with me in me I will carry you
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Yes you are the sound of my rhymes
That I will dedicate only to you eh.eh.eh