| Un peu de sang qui pleure (original) | Un peu de sang qui pleure (translation) |
|---|---|
| Ce n’est rien, monsieur Marius | It's nothing, Mr. Marius |
| Je ne sens plus la douleur | I don't feel the pain anymore |
| Un peu de sang qui pleure | A little crying blood |
| Quelques gouttes de pluie | A few drops of rain |
| C’est vous! | It's you! |
| C’est tout ce qui compte pour moi | That's all that matters to me |
| Vous me protégerez | You will protect me |
| Blottie sur votre coeur | nestled on your heart |
| La pluie fera pousser les fleurs | The rain will make the flowers grow |
| Mais tu vas vivre, Ponine | But you will live, Ponine |
| Regarde-moi | Look at me |
| L’amour saura refermer | Love will know how to close |
| Ta blessure | your wound |
| Abritez-moi, réchauffez-moi | Shelter me, warm me |
| Je vais mieux dans vos bras | I'm better in your arms |
| Tu vivras jusqu'à cent ans | You will live to be a hundred years old |
| Si tu me laisses t’apprendre | If you let me teach you |
| Si tu veux bien m’entendre… | If you want to hear me... |
| Dernières gouttes de pluie | Last raindrops |
| Vous êtes le printemps qui revient | You are the returning spring |
| Vous me protégerez | You will protect me |
| Très fort serrée, tout près | Very tight, very close |
| Dormir entre vos bras, enfin | Sleep in your arms, finally |
| Que soit bénie la pluie | Bless the rain |
| Qui vous ramène | who brings you back |
| Je me sens bien | I feel good |
| Mais d’où vient cette lumière? | But where does this light come from? |
| Un souffle à peine qui nous sépare | Barely a breath separates us |
| Il n'était pas trop tard | It wasn't too late |
| Non, ce n’est rien, monsieur | No, it's nothing, sir |
| Dors en paix, chère Éponine | Sleep in peace, dear Éponine |
| Je ne sens plus la douleur | I don't feel the pain anymore |
| Tu ne sens plus la douleur | You don't feel the pain anymore |
| Un peu de sang qui pleure | A little crying blood |
| Un peu de sang qui pleure | A little crying blood |
| Quelques gouttes de pluie | A few drops of rain |
| Quelques gouttes de pluie | A few drops of rain |
| C’est moi | It's me |
| C’est tout ce qui compte pour moi | That's all that matters to me |
| Vous me protégerez | You will protect me |
| J’attendrai là | I will wait there |
| Blottie sur votre coeur | nestled on your heart |
| Que tu t’endormes | that you fall asleep |
| La pluie | The rain |
| La pluie | The rain |
| Fera pousser… | Will grow... |
| Fera pousser… Les fleurs. | Will grow... The flowers. |
Translation of the song lyrics Un peu de sang qui pleure - Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Un peu de sang qui pleure , by -Alain Boublil
Song from the album: Les misérables (Paris, Thèâtre Mogador 1991)
In the genre:Саундтреки
Release date:06.06.2005
Song language:French
Record label:FGL
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2005 |