Lyrics of Mi Negrita - Al2 el Aldeano, Raymond Daniel, Al2 El Aldeano, Raymond Daniel

Mi Negrita (original)

Mi negrita, si alguna vez la luna quiso ser el sol un día
Tú sigues siendo bella, así como una melodía
Que la necesidad y la situaciones más duras
No te hagan perder la fuerza ni luchar con la cintura
Mi negrita, la amargura no tiene color
El dolor es como cada cual lo sienta en su interior
Nadie es mejor que nadie, ni pelo lacio ni pasa
La piel solo es la coraza, las almas no tienen raza
Mi negra nieve, la cenicienta sin carruaje
Con un corazón al cual ya no le cabe más coraje
Sin encaje, sin que encaje en su engranaje
Solo levanta esos ojos lindos y nunca más los bajes
Baila con los sueños, con el viento, como quieras
Baila para ti, sé feliz por siempre a tu manera
Que yo voy a estar aquí en esta sala de espera
Oyendo esta canción, durante la noche entera
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Bailar, oye… Bailar, niña
Por favor mira tu reflejo en el espejo de la laguna
El color de tus ojos y tu piel, tu mayor fortuna
Eres como la luna que luce en el cielo bella
A pesar que a su alrededor hay tantas estrellas
Solo baila, qué más da lo que piensen, lo que digan
Deja que tu cuerpo y tu espíritu de mano sigan
Moviéndose al compás de las campana de tu esencia
Mi negrita, no necesitas cambiar tu apariencia
Baila, porque el tiempo corre muy veloz
Corre el velo, y suspira con la miel de tu voz
Ve como ave entre los árboles, libre como el aire
Pues, la vida se acaba y cuando es, solo lo sabe Dios
Bailarás y bailarás y al pasar las hojas de tu historia
Recuerdos de paz encontrarás
Entonces comprenderás, que cuando no sirva el cuerpo
Tendrás que bailar solita con la fuerza 'e los recuerdos
Baila, para que se alegre el corazón
Baila por la vida, baila para tu satisfacción
Yo sé que veré a tu alma negrita como el carbón
Bailando como princesa sobre su propio panteón
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Bailar, oye… Bailar, niña
Pa' que todas mis negritas bailen
Donde quiera que se encuentren
Mis Estelas, mis Evas, mi, mi, mi
Ya ves… y todas mis negras, pa' que bailen

(translation)

My bold, if ever the moon wanted to be the sun one day
You are still beautiful, just like a melody
That the need and the toughest situations
Don't make you lose your strength or fight with your waist
My bold, bitterness has no color
Pain is how everyone feels it inside
No one is better than anyone, neither straight hair nor pass
The skin is only the shell, the souls have no race
My black snow, Cinderella without a carriage
With a heart that no longer has room for courage
No snap, no snap on your gear
She just raise those pretty eyes and never lower them again
She dances with dreams, with the wind, as you want
Dance for you, be happily ever after your way
That I'm going to be here in this waiting room
Hearing this song, all through the night
Just dance, bold dance
That my eyes are watching you dance
Just dance, bold dance
That my eyes are watching you dance
Dance, hey… Dance, girl
Please look at your reflection in the mirror of the lagoon
The color of your eyes and your skin, your greatest fortune
You are like the moon that shines in the beautiful sky
Even though around her there are so many stars
Just dance, what difference does it make what they think, what they say
Let your body and your spirit carry on
Moving to the beat of the bells of your essence
My bold, you don't need to change your appearance
Dance, because time runs very fast
Draw the veil, and sigh with the honey of your voice
Go like a bird through the trees, free as the air
Well, life ends and when it is, only God knows
You will dance and dance and as you turn the pages of your story
Memories of peace you will find
Then you will understand, that when the body is useless
You will have to dance alone with the strength of memories
Dance, so that the heart is glad
Dance for life, dance for your satisfaction
I know I'll see your soul black as coal
Dancing like a princess on her own pantheon
Just dance, bold dance
That my eyes are watching you dance
Just dance, bold dance
That my eyes are watching you dance
Dance, hey… Dance, girl
So that all my black girls dance
wherever they are
My wakes, my Evas, my, my, my
You see... and all my blacks, so they dance