Translation of the song lyrics Intro - AKA

Intro (original)

Turun kaupungin mielisairaala, 6.2.2009 kello 12:30
Potilas Sebastian Hämäläinen on määrätty pakkohoitoon,
vähintään puolen vähintään puolen vuoden tarkkailuun ja tutkimuksen ajaksi.
Potilas saatettiin omaan huoneeseensa ilman hankaluuksia.
Potilas on tyyni eikä ensivaikutelmalta ilmene merkkejä agressiivisuudesta.
Raportti ajalta 9.2.
kello 15:00.
Potilas Sebastian Hämäläinen on jatkuvassa tarkkailussa,
jonka johdosta on herännyt vahvoja epäilyksiä vakavista mielenterveysongelmista.
Tutkiva lääkäri epäilee skitsofreniaa.
Potilas puhuu sekavia, ja on antanut itsellensä liikanimen Aka,
eikä häneen saa minkäänlaista kontaktia ilman kyseistä nimeä.
Raportti ajalta 15.2.
kello 18:45.
Potilas Sebastian Hämäläinen on siirretty eristykseen ja määrätty pakkopaitaan.
Määräyksen antoi tutkiva lääkäri Asto Kukkonen, jonka pöytäkirjan mukaan
potilas käyttäytyi arvaamattomasti eikä ole määrättyjen lääkkeiden lisäksi
syönyt mitään.
Potilaan vartalosta, muun muassa käsivarsista, puuttui paloja.
Haavat näyttivät
puremajäljiltä.
Osa haavoista löytyi niskasta.
Tutkiva lääkäri yrittää selvittää miten jäljet ovat päätyneet niskaan ja selän
alueelle.
Myös siivooja kertoi yllättäneensä potilaan painelemassa silmiään sormellaan
kuin yrittäisi saada ne työnnettyä pään sisäpuolelle.
Raportti ajalta 22.2.
kello 7:20.
Potilas Sebastian Hämäläisen henkilökohtainen lääkäri Asto Kukkonen on jäänyt
sairaslomalle, jonka takia jatkan väliaikaisesti hänen tilallaan.
Viimeisen kuuden vuorokauden aikana potilas ei ole nukkunut hetkeäkään,
vaan seissyt vain paikoillaan ja puhunut itsekseen.
Asto Kukkosen viimeisen raportin mukaan puheet ovat jonkinlaisia järjettömiä
runoja.
Koetan saada potilaaseen kontaktin ja selvittää niin sanottujen runojen
alkuperän.
Raportti ajalta 23.2.
kello 7:00
Potilas Sebastian Hämäläisen väliaikainen tutkiva lääkäri, Santeri Keinanen,
on jäänyt pitkäaikaiselle sairaslomalle.
Tapahtuneen takia toimin hänen tilallaan tarvittavan ajan.

Intro (translation)

Turku City Mental Hospital, February 6, 2009 at 12:30 p.m
Patient Sebastian Hämäläinen has been assigned to compulsory treatment,
at least half a year at least for observation and for the duration of the study.
The patient was escorted to his own room without difficulty.
The patient is calm and does not appear to be aggressive at first glance.
Report from 9.2.
at 15:00.
Patient Sebastian Hämäläinen is under constant observation,
which has led to strong suspicions of serious mental illness.
The examining doctor suspects schizophrenia.
The patient speaks slurred and has given himself the exaggerated name Aka,
and you can't contact him without that name.
Report from 15.2.
at 18:45.
Patient Sebastian Hämäläinen has been transferred to isolation and ordered to wear a straitjacket.
The order was given by examining physician Asto Kukkonen, according to the minutes
the patient was behaving erratically and is not on top of the prescribed medication
ate nothing.
Pieces were missing from the patient's body, including the arms.
The wounds showed
from bite marks.
Some of the wounds were found on the neck.
The examining doctor is trying to find out how the marks ended up on the neck and back
to the area.
The cleaner also said that he had surprised the patient pressing his eyes with his finger
as if trying to get them pushed inside the head.
Report from 22.2.
at 7:20.
Patient Sebastian Hämäläinen's personal doctor Asto Kukkonen has left
on sick leave, which is why I will continue in his place temporarily.
During the last six days, the patient has not slept for a single moment,
instead you just stood there and talked to yourself.
According to Asto Kukkonen's last report, the talks are kind of nonsensical
poems.
I'm trying to get in touch with the patient and clarify the so-called poems
origin.
Report from 23.2.
at 7:00
Patient Sebastian Hämäläinen's temporary examining physician, Santeri Keinanen,
has been on long-term sick leave.
Because of what happened, I acted in his place for the necessary time.