Translation of the song lyrics Söz - Ajda Pekkan

Söz (original)

Tutmuyor yerini hiçbir şey
Bir daha toplamıyor kaybeden
Bıkmıyor dönüyor dünya
İşi bu sormuyor bile
Neden!
Dayandı kapılarıma aşk
Yıktı indirdi duvarlarımı
Ama geldiği gibi çekip gitti
Beğenmedi kurallarımı
Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım
Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı
Gözümün yaşına bile bakma memnunum ben halimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle birgün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz söz!!!
Atladım ateş çemberlerinden
Sınandım mucizesiyle aşkın
Hiç farklı değildim diğerlerinden
Yanılma herkes gibi şaşkın
Dayandı kapılarıma aşk
Yıktı indirdi duvarlarımı
Ama geldiği gibi çekip gitti
Beğenmedi kurallarımı
Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım
Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı
Gözümün yaşına bile bakma memnunum ben halimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle birgün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz söz!!!

Söz (translation)

Nothing takes its place
not collecting again
The world does not get tired
This is not even asking
Why!
Love has come to my doors
He knocked down my walls
But he left as he came
Didn't like my rules
I'm at the forefront of the race for latecomers
Even God does not accept my prayers
Don't even look at my tears, I'm happy with the way I am
This will not let me suffer without the eye inside me
If I believe, I will wash and wash myself one day with sincerity.
Then I can go back to the beginning again, clean promise!!!
I jumped from circles of fire
I was tested by the miracle of love
I was never different from others
Don't be mistaken, confused like everyone else
Love has come to my doors
He knocked down my walls
But he left as he came
Didn't like my rules
I'm at the forefront of the race for latecomers
Even God does not accept my prayers
Don't even look at my tears, I'm happy with the way I am
This will not let me suffer without the eye inside me
If I believe, I will wash and wash myself one day with sincerity.
Then I can go back to the beginning again, clean promise!!!