Translation of the song lyrics Yaz Yaz - Ajda Pekkan, Hüseyin Karadayı

Yaz Yaz (original)

Duygular var her zaman kolay paylaşılmaz
Öyle anlar yaşanır bir ömürde yaşanmaz
İyi düşün sevgilim, yıkılan köprüler
Kolay onarılmaz
Duygular vardır insan yaşadığına inanmaz
Direnmek ister önce tutsak olur kurtulmaz
İyi düşün sevgilim korkudan gidiyorsun
Değişen bir şey olamaz
Tenimde daha hâlâ tenin kokusu var
Üstüme sinmiş bütün yaşanan o duygular
Odamın her köşesi kokuyor hâlâ seni
Buram buram
Yıkarsan yazık olur, gidersen yazık olur
İki kez yaşanamaz, tüm duygular kaybolur
İyi düşün sevgilim, biterse böyle bir aşk
Yazık olur

(translation)

Emotions are not always easily shared.
Moments like this happen, they don't happen in a lifetime.
Think hard my love, broken bridges
not easily repaired
There are feelings, people don't believe they are alive
He wants to resist first, as soon as he becomes a prisoner
Think well darling you're leaving with fear
nothing can change
I still have the smell of your skin on my skin
All those feelings that have permeated me
Every corner of my room still smells of you
around here
It's a shame if you wash it, it's a shame if you go
It can't be lived twice, all feelings disappear
Think hard darling, if such a love ends
it would be a shame