Lyrics of На холодном кафеле - aikko

На холодном кафеле (original)

Я не могу пообещать, что никогда не отпущу тебя
Выкинул всё, за что боролся и страдал
Думаешь лежу, жалея себя сломанным прутиком
Нет, обрёл немножко больше чем-то, что я потерял
Я вспомнил о любви — не той что в 18, а той что в 15
И всё такой же, дамочки воротят нос, и правильно
Я не буду тебя терпеть, чтоб кормить в себе блядь,
Но накормлю писателя разочарованиями
Убей меня если я стану как сверстники
Они учат меня как можно и нельзя
Возненавидь работу, стань ответственным
Кончи по пьяни в будущую жену
Пусть родит детей, похожих на тебя
Я пронесу свой крест мимо завистливых оскалов
Гиены знают, у гиены ничего не выйдет
Она здорово шутит и советует оставить,
Но свободному артисту похуй на советы зрителя
Мне порой трудно дышать, мам
И порой я ненавижу себя — тварь
Смотри, они тянут свои липкие пальцы со словами: «Эй, а дай почитать нам?»
Спрячь меня, я не знаю кто все эти люди
Они не строят ничего, кроме как иллюзии
Они видят здесь романтику, ну прошу тебя
Заткнись, и давай не будем, сегодня без прелюдий
Расскажи мне, анонимный мистер
Что фразы могут ранить как рапира или выстрел,
Но прошу меня пойми, эти стихи не больше чем мой бессердечный приступ
Жизнь — это всего лишь гонка в памяти
Где ты не помнишь глаза, но помнишь имена предателей
И порой куда теплее спиться одному, на холодном кафеле

(translation)

I can't promise that I'll never let you go
Threw away everything for which he fought and suffered
You think I'm lying, feeling sorry for myself with a broken twig
No, gained a little more than what I lost
I remembered about love - not the one at 18, but the one at 15
And everything is the same, the ladies turn up their noses, and that's right
I will not tolerate you to feed the damn thing in myself,
But I will feed the writer with disappointments
Kill me if I become like peers
They teach me do's and don'ts
Hate work, be responsible
Cum drunk on your future wife
Let her give birth to children like you
I will carry my cross past envious grins
Hyenas know that a hyena will fail
She jokes great and advises to leave,
But a free artist don't give a fuck about the audience's advice
Sometimes it's hard for me to breathe, mom
And sometimes I hate myself - a creature
Look, they stretch their sticky fingers, saying: "Hey, let us read?"
Hide me, I don't know who all these people are
They build nothing but an illusion
They see romance here, please
Shut up and let's not be, today without preludes
Tell me anonymous mister
That phrases can hurt like a rapier or a shot,
But please understand, these verses are nothing more than my heartless attack
Life is just a race in memory
Where do you not remember the eyes, but remember the names of the traitors
And sometimes it's much warmer to sleep alone, on a cold tile