Translation of the song lyrics Покой нам только снится - aikko, INSPACE

Покой нам только снится (original)

Покой нам только снится
Летят осколки, я прячу глаза
Небылицы оседают на ресницах
Дрожит от холода земля
Дрожал от страха юноша
Так и не узнав, кто был его убийцей
В темные времена и мысли потемнеют
Подожди, скоро осядет пыль и мы прозреем
Я записал, как мы сожгли себя под песни о любви,
Но все равно не повзрослели
Веди меня сквозь черный коридор
Я спрячу тупой кинжал в твою послушную спину
Только попробуй задушить мой разговор, ублюдок
Распиши мои руки загадками
Распознай во мне дух непокорности
Окрести мои песни занятными
Я отчаялся в поисках доблести
Я запутался в поисках истины
Задыхаюсь от серого воздуха
На потеху любимого зрителя,
Но я припас еще пороха
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Растянутые обноски
Рвется в диктаторских ладонях потертая ткань
Меня трясли за воротник, пуская слезы
От страха вылетали зубы изо рта
Лица накачены наигранным трауром
Мечта — притвориться мертвым
На сердце печать и (?)вдруг (?)
Не прекращает играть
Тоскливая гитара с подворотни
И на этих (?)ласках (?)
Я заполняю пасть
Лекарствами от тоски
Жизнь придорожная блядь
И гнется как пластилин
Давай, разбуди же любимую
Брызгай слюной и трави
Мои мысли меня изнасилуют
В шкуре токсичной змеи и ты
В этом городе
По периметру чертова клетка без выхода
Любовь меня выплюнула из окна
Выплюнула, выплюнула
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять

(translation)

Rest only in our dreams
Fragments fly, I hide my eyes
Fiction settles on the eyelashes
The earth trembles from the cold
The young man was trembling with fear
Never knowing who was his killer
In dark times and thoughts will darken
Wait, soon the dust will settle and we will see clearly
I recorded how we burned ourselves to the songs of love,
But still didn't grow up
Lead me through the black corridor
I will hide a blunt dagger in your obedient back
Just try to stifle my conversation motherfucker
Paint my hands with riddles
Recognize the spirit of rebellion in me
Call my songs amusing
I despaired in search of valor
I'm confused in search of truth
I'm suffocating from the gray air
For the amusement of the beloved viewer,
But I've stocked up more gunpowder
More fiction, less fiction - don't give a damn
We are little children, we want to kill
It is impossible to prove that you are responsible for us
We are happy, we have been noticed, you can shoot us
More fiction, less fiction - don't give a damn
We are little children, we want to kill
It is impossible to prove that you are responsible for us
We are happy, we have been noticed, you can shoot us
Stretched cast-offs
The shabby fabric is torn in dictatorial palms
They shook me by the collar, shedding tears
Teeth flew out of my mouth from fear
Faces filled with simulated mourning
Dream - pretend to be dead
There is a seal on the heart and (?) suddenly (?)
Doesn't stop playing
Dreary guitar from the gateway
And on these (?) caresses (?)
I fill my mouth
Medications for boredom
Roadside shit life
And it bends like plasticine
Come on, wake up your beloved
Spray saliva and herbs
My thoughts will rape me
In the skin of a toxic snake and you
In this city
Around the perimeter of a damn cell without an exit
Love spat me out of the window
spat out, spat out
More fiction, less fiction - don't give a damn
We are little children, we want to kill
It is impossible to prove that you are responsible for us
We are happy, we have been noticed, you can shoot us
More fiction, less fiction - don't give a damn
We are little children, we want to kill
It is impossible to prove that you are responsible for us
We are happy, we have been noticed, you can shoot us