Translation of the song lyrics Sen Hiç mi Bahar Görmedin? - Ahuzar, Hüseyin Turan

Sen Hiç mi Bahar Görmedin? (original)

Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Savur alevini yansın
Gözlerine konan turnalar
Savur alevini yansın
Gözlerine düşen damlalar
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehirde ezgimiz yandı gittin
Deva bulmam, gözlerime değdin
Şimdi kupkuru çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehird ezgimiz yandı bittin
Deva bulmam, gözlerim değdin
Şimdi kupkuru bir çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı

(translation)

fire fire gaze
wind of your hair
fire fire gaze
wind of your hair
Let your flame burn
Cranes in your eyes
Let your flame burn
drops falling in your eyes
Have you ever seen spring?
Didn't your heart spread to love?
If you fired me, you'd say I wouldn't go
a bland odorless liar
Our crush burned in the city, you left
I don't find a cure, you touched my eyes
Now your words are like a dry desert
a bland odorless liar
Even if you are the hottest water
You would put out my fire
Even if you are the hottest water
You would put out my fire
If you could ask your heart
I would end this cruelty
If you could ask your heart
I would end this cruelty
Have you ever seen spring?
Didn't your heart spread to love?
If you fired me, you'd say I wouldn't go
a bland odorless liar
Our tune burned in the city, you're done
I can't find a cure, you touched my eyes
Now your words are like a dry desert
a bland odorless liar