Translation of the song lyrics Une époque formidable - Agora fidelio

Une époque formidable (original)

C’est une époque formidable,
On parle tout seul,
On vit sur des écrans,
Dans la chaleur on se cache,
On meurt tout seul,
On oublie ses parents,
… en pagaille,
Le diable au corps,
La douche pour oublier,
Tous ces traits se fixent profond,
On fuit encore la semaine pour assumer,
Le Val, l’Amérique,
Ils sont loin)
Ils sont loin de nous, ils sont loin…)
C’est le début d’autres siècles,
On vit encore,
On marche avec nos pieds,
Comme avant, le coeur y est,
On tue encore pour l’amour des enfants,
On ne prêche que ceux qui croient,
La guerre des corps
Pour soigner le dedans,
C’est la marche avant les autres,
On crie encore, on baise pour oublier.
Le Val, l’Amérique,
Ils sont loin)
Ils sont loin de nous, ils sont loin…)
On crie encore, on baise pour oublier…
Alors autant se rappeler,
On baise pour oublier,
Alors autant se rappeler.

Une époque formidable (translation)

It's a great time,
We talk alone,
We live on screens,
In the heat we hide,
We die alone
We forget our parents,
… messy,
The devil in the body,
The shower to forget,
All these traits set deep,
We still flee the week to assume,
Le Val, America,
They are far)
They are far from us, they are far...)
It's the beginning of other centuries,
We still live,
We walk with our feet,
As before, the heart is there,
We still kill for the love of children,
Only those who believe are preached,
The War of the Bodies
To heal within,
It's the step before the others,
We scream again, we fuck to forget.
Le Val, America,
They are far)
They are far from us, they are far...)
We scream again, we fuck to forget...
So might as well remember,
We fuck to forget,
So might as well remember.